Fiestas de Pentecostés en Bergara 2024

¡Prepárate para sumergirte en un fin de semana lleno de alegría, tradición y diversión en las Fiestas de Pentecostés en Bergara 2024! Desde el vibrante Chupinazo inicial hasta los emocionantes conciertos y actividades para todas las edades, este programa promete un festín para los sentidos y el espíritu comunitario. Descubre la magia de las comparsas de gigantes, saborea delicias culinarias locales y disfruta de la música en vivo que llenará las calles y plazas. ¡No te pierdas esta celebración única que fusiona lo tradicional con lo contemporáneo y crea recuerdos inolvidables para toda la familia!

Presta zaitez Bergarako 2024ko Mendekoste Jaietan alaitasunez, tradizioz eta dibertimenduz beteriko asteburu batean murgiltzeko! Hasierako Txupinazo zirraragarritik hasi eta adin guztientzako kontzertu eta jarduera zirraragarrietaraino, programa honek zentzumenentzako eta komunitate-espirituarentzako festa bat agintzen du. Ezagutu erraldoien konpartsen magia, dastatu bertako sukaldaritzako gozamenak eta gozatu kaleak eta plazak beteko dituen zuzeneko musikaz. Ez galdu tradizionala eta garaikidea uztartzen dituen eta familia osoarentzat ahaztezinak diren oroitzapenak sortzen dituen ospakizun bakar hau!

Maiatzak 17 Mayo

• 20:00: CHUPINAZO inicial de fiestas y BAJADA DE BITORIANATXO, en plaza San Martín. Segido: Partiendo de la plaza San Martín, PASACALLE DE LA BANDA DE MUSICA DE BERGARA por las calles del centro del municipio. / JAIETAKO HASIERAKO TXUPINAZOA eta BITORIANATXOREN JAITSIERA, San Martin plazan. Segidakoa: San Martin plazatik abiatuta, BERGARAKO MUSIKA BANDAREN KALEJIRA herriko erdiguneko kaleetan zehar.
• 20:30: PARRILLADA en «auzolan», en la carpa del Seminario, organizado por madres-padres del Centro de Ocio Oxirondo, para niñas-niños y padres-madres. Después: ROMERÍA «Bihurriak gara» con Dj Kaktus. / PARRILLADA «auzolanean», Seminarioko karpan, Oxirondo Aisialdi Zentroko gurasoek antolatua, haur eta gurasoentzat. Ondoren: «Bihurriak gara» ERROMERIA Dj Kaktusekin.
• 23:00: CONCIERTO con el grupo Janus Lester, en la plaza San Martín. / KONTZERTUA Janus Lester taldearekin San Martin plazan.

Maiatzak 18 Mayo – MUSOEN NAZIOARTEKO EGUNA

• 10:00: DIANA. Desde Bolua, Banda de Txistularis de Bergara. Desde Altos Hornos, trikitilaris de Bergara. Desde Oxirondo, dulzaineros de Elgoibar. A continuación, tras juntarse todos en la plaza San Martín, acompañados de los gigantes infantiles del grupo de gigantes BET, irán a visitar a las personas residentes en Mizpirualde. / DIANA. Boluatik, Bergarako Txistulari Banda. Labe Garaietatik, Bergarako trikitilariak. Oxirondotik, Elgoibarko dultzaineroak. Ondoren, denak San Martin plazan elkartu ondoren, BET erraldoi taldeko haur erraldoiekin batera, Mizpirualden bizi diren pertsonak bisitatzera joango dira.
• 11:00: CONCURSO DE BACALAO entre sociedades locales, en la plaza San Martín. / BAKAILAO LEHIAKETA herriko elkarteen artean, San Martin plazan
• 11:30: ESPACIO DE GIGANTES, en la plaza San Martín: exposición de gigantes, taller de fabricación de gigantes, exposición de gigantes de goma, máquina de palomitas, cuaderno infantil para pintar gigantes, hinchable para público infantil… Organiza: BET elkartea. / ERRALDOIEN GUNEA, San Martin plazan: erraldoien erakusketa, erraldoiak egiteko tailerra, gomazko erraldoien erakusketa, krispeten makina, erraldoiak margotzeko haurrentzako koadernoa, haurrentzako puzgarria… Antolatzailea: BET elkartea.
• 11:30: Acto de bienvenida a las Pascuas de Pentecostés a las/os bebés de Bergara nacidas/os durante el año desde los últimos Pentecostés, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. A continuación, fotografía de grupo en el exterior del ayuntamiento, en la calle San Pedro. / Mendekoste Pazkoetara urtean zehar Mendekosteetatik jaiotako Bergarako umeei ongietorria egiteko ekitaldia, Udaletxeko Osoko Bilkuren Aretoan. Jarraian, taldeko argazkia udaletxearen kanpoaldean, San Pedro kalean.
• 12:00: Desde el Espolón y Matxiategi, PASACALLES con las COMPARSAS DE GIGANTES. Grupos de gigantes de Torrejon de Ardoz, Markina y Oñati. / Espoloi eta Matxiategitik abiatuta, KALEJIRA ERRALDOIEN KONPARTSEKIN. Torrejon de Ardoz, Markina eta Oñatiko erraldoi taldeak.
• 13:00: PRESENTACIÓN DE LOS NUEVOS GIGANTES en la plaza San Martín. / ERRALDOI BERRIEN AURKEZPENA San Martin plazan.
• 13:30: ENTREGA DE PREMIOS del concurso de bacalao, en la plaza San Martín. / Bakailao lehiaketako SARI BANAKETA, San Martin plazan.
• 16:30: TALLER DE DANZA URBANA. Para niñas/os entre 8-12 años, en la plaza Munibe plaza. / HIRIKO DANTZA TAILERRA. 8-12 urte bitarteko haurrentzat, Munibe plazan.
• 18:15: PASACALLES por las calles de Bergara de las COMPARSAS DE GIGANTES, cabezudos y kilikis. Grupos de gigantes de Torrejon de Ardoz, Markina, Oñati y Bermeoko Kieb, junto a Bergarako Erraldoi taldea. Recorrido: Munibe Plaza, Bidekurutzeta, Ramon M. Lili, Ibargarai, Irizar, Kruz Gallastegi, Bideberri, Fraiskozuri, Herrilagunak, D. Irala, Barrenkalea, San Martin plaza. / KALEJIRA Bergarako kaleetan ERRALDOI, BURUHANDI eta KILIKIEN KONPARTSEN eskutik. Torrejon de Ardoz, Markina, Oñati eta Bermeoko Kiebeko erraldoi taldeak, Bergarako Erraldoi taldearekin batera. Ibilbidea: Munibe Plaza, Bidekurutzeta, Ramon M. Lili, Ibargarai, Irizar, Kruz Gallastegi, Bideberri, Fraiskozuri, Herrilagunak, D. Irala, Barrenkalea, San Martin plaza.
• 18:30: CAMPEONATO DE RECORTADORES, en la plaza de toros / ERREKORTARI TXAPELKETA, zezen-plazan
• 23:00: CONCIERTO con el grupo Sutagar, en la plaza San Martín. / KONTZERTUA Sutagar taldearekin San Martin plazan.

Maiatzak 19 Mayo

• 09:00: VAQUILLAS en la plaza de toros. / BIGANTXAK zezen-plazan
• 10:00-13:00: Animación callejera a cargo de GESALTZA FANFARREA. / Kale animazioa GESALTZA FANFARREAren eskutik.
• 11:00: XLIV CERTAMEN DE PLASTICA «SIMON ARRIETA», INFANTIL Y JUVENIL, en la plaza San Martín. Colabora: BEART elkartea. / XLIV «SIMON ARRIETA» PLASTIKA LEHIAKETA, HAUR ETA GAZTEENTZAT, San Martin plazan. Laguntzailea: BEART elkartea.
• 12:30: CONCIERTO de la Banda de Música de Bergara, en el Espolón. En caso de lluvia en el frontón de Bolua. / Bergarako Musika Bandaren KONTZERTUA, Espoloian. Euria egiten badu, Boluako frontoian.
• 13:00: ENTREGA DE PREMIOS del XLIV Certamen de Plástica «Simón Arrieta», infantil y juvenil, en la plaza San Martín. / XLIV. «Simon Arrieta» Plastika Lehiaketaren SARI BANAKETA, haur eta gazteentzat, San Martin plazan.
• 13:30-15:30: Concierto andante de Nafarroako kanta taldea, desde la calle Irala. / Nafarroako kanta taldearen kontzertu ibiltaria, Irala kaletik.
• 16:30: GINKANA infantil, 8-12 años, en la plaza Munibe. / GINKANA, 8-12 urte, Munibe plazan.
• 18:00: ENCUENTRO MOKOLOBLOK KALE BLOK. / ENCUENTRO MOKOLOBLOK KALE BLOK.
• 18:30: ESPECTACULO DE RECORTADORES DEL PAIS VASCO, en la plaza de toros. / EUSKAL HERRIKO ERREKORTARIEN IKUSKIZUNA, zezen-plazan.
• 21:30: CONCIERTO con el grupo Haize Arrosa, en la plaza San Martín / KONTZERTUA Haize Arrosa taldearekin San Martin plazan

Maiatzak 20 Mayo – KUADRILEN EGUNA

• 11:30: BAJADA EN BALSA DE LAS CUADRILLAS, amenizada por Elutxa Txaranga. / KOADRILEN JAITSIERA BALTSAN, Elutxa Txarangak girotua.
• 12:30: XIV OLIMPIADAS INTERCUADRILLAS, en la plaza de toros, amenizada por Elutxa Txaranga. / XIV. KUADRILLEN ARTEKO OLINPIADAK, zezen-plazan, Elutxa Txarangak alaituta.
• 12:30: BILABLES con el grupo Joselu Anaiak, en el Espolón. / BILABLES Joselu Anaiak taldearekin, Espoloian.
• 14:30: COMIDA POPULAR en la plaza San Martín, amenizada por Elutxa txaranga.A continuación, juegos de sobremesa de la mano de Xaxau / HERRI BAZKARIA San Martin plazan, Elutxa txarangak alaitua. Ondoren, mahai gaineko jolasak Xaxauren eskutik
• 14:30: COMIDA DE JÓVENES. En el frontón del Gazteleku,  para mayores de 13 años. / GAZTEEN BAZKARIA. Gaztelekuko frontoian, 13 urtetik gorakoentzat.
• 18:30: Finales del Campeonato de Pelota masculino y femenino «Bergara Hiria», en el Frontón Municipal. Organiza: BKE Pilota saila / «Bergara Hiria» Gizonezkoen eta Emakumezkoen Pilota Txapelketako finalak, Udal Pilotalekuan. Antolatzailea: BKE Pilota saila
• 18:30: VAQUILLAS PARA JOVENES, en la plaza de toros. / BIGANTXAK GAZTEENTZAT, zezen-plazan.
• 23:00: BILABLES con el grupo Joselu Anaiak, en el Espolón. / BILABLES Joselu Anaiak taldearekin, Espoloian.

Maiatzak 21 Mayo – UMEEN ETA HELDUEN EGUNA

• 09:00: VAQUILLAS en la plaza de toros. / BIGANTXAK zezen-plazan.
• 11:00-14:00: PARQUE RECREATIVO INFANTIL y JUVENIL, en el patio de Ipintza II. / HAUR ETA GAZTEENTZAKO JOLAS PARKEA, Ipintza II patioan.
• 12:00: EXHIBICION DE DEPORTE RURAL, en la plaza San Martín. / HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA, San Martin plazan.
• 13:00: Actuación del grupo Bankako Menditarrak, en la calle D. Irala. / Bankako Menditarrak taldearen emanaldia, D. Irala kalean.
• 14:30: Comida en la asociación San Joxepe y a continuación sesión de canto con el grupo Menditarrak. A continuación, bailables. / Bazkaria San Joxepe elkartean eta ondoren kantu saioa Menditarrak taldearekin. Ondoren, dantzaldiak.
• 16:30: Campeonato de Bergara de juegos de bolos, toca y rana, en San Joxepe. Organiza: San Joxepe elkartea. / Bergarako bola, toka eta igel jokoen txapelketa, San Joxepen. Antolatzailea: San Joxepe elkartea.
• 17:00-20:00: PARQUE RECREATIVO INFANTIL, en el patio de lpintza II. / HAURRENTZAKO JOLAS-PARKEA, lpintzako patioan II.
• 17:00: PELOTA: PARTIDOS PROFESIONALES, en el Frontón Municipal de Bergara. / PILOTA: PARTIDA PROFESIONALAK, Bergarako Udal Pilotalekuan.
• 17:30: Actuación de los payasos Potx eta Lotx, en las txosnas. / Potx eta Lotx pailazoen emanaldia txosnetan.
• 18:30: ESCUELA ITINERANTE DE RECORTADORES CON TORITOS, en la plaza de toros. / ERREKORTARI TORITOEN ESKOLA IBILTARIA, zezen-plazan.
• 20:00-22:00: Holi Festa con DJ Jonkass, en la plaza San Martín. / Holi Festa DJ Jonkassekin, San Martin plazan.
• 22:00: SUBIDA DE BITORIANATXO, en la plaza San Martín. / BITORIANATXO IGOERA, San Martin plazan.