Los días 24 y 25 de mayo la cultura, el deporte, la gastronomía, el folklore y las tradiciones vascas se unirán en la Euskal Jaia que se celebrará este año en Getaria. Como siempre no faltarán las actividades habituales: espectáculo de euskal dantzas, pasacalles y trikitilaris, romería… ¡E incluso concurso para echar irrintzis! ¡Este pueblo pesquero invita a sus habitantes y a cualquiera que venga de fuera a disfrutar de un ambiente único y a adentrarse en la cultura vasca!
Maiatzaren 24 eta 25ean kultura, kirola, gastronomia, folklorea eta euskal tradizioak batuko dira Getarian urte honetan ospatuko den Euskal Jaian. Betikolez ez dira faltako ohiko ekintzak: Euskal dantzen ikuskizuna, kalejirak eta trikitilariak, erromeria eta baita irrintziak botatzeko lehiaketa ere! Arrantzal herri honek bere biztanleak eta kanpotik etortzen den edonor giro paregabeaz gozatzera eta euskal kulturan murgiltzera gonbidatzen ditu!
Maiatzak 24 Mayo
En el frontón, ESPECTÁCULO DE DANZAS VASCAS, con la ACTUACIÓN de GURE TXERU DANTZA TALDEA / Frontoian, EUSKAL DANTZEN IKUSKIZUNA, GURE TXERU DANTZA TALDEAREN EMANALDIAREKIN
- A las 18:30, actuación de niños / haurren emanaldia
- A las 22:00, espectáculo de danza “DANTZA HERRI” a cargo del grupo de danzas de adultos Gure Txeru /»DANTZA HERRI» dantza ikuskizuna, Gure Txeru helduen dantza taldearen eskutik.
Músicos: Escuela de Música Pepita Enbil, Banda de Música de Getaria, txistularis Gazte Alaiak / Musikariak: Pepita Enbil Musika Eskola, Getariako Musika Banda, Gazte Alaiak txistulariak.
Maiatzak 25 mayo
DIANA. TXISTULARIS, TRIKITILARIS y PANDERETEROS, desde Sahatsaga Goikoa / DIANA. TXISTULARIS, TRIKITILARIS y PANDERETEROS, desde Sahatsaga Goikoa
- A las 09:00, partirán los txistularis de Gazte Alaiak / Gazte Alaiak taldeko txistulariak abiatuko dira
- A las 10:00, trikitilaris y pandereteros de Musika Eskola y panderistas ‘Enbilen Pepitak’ / Musika Eskolako trikitilari eta pandero-jotzaileak eta «Enbilen Pepitak» pandero-jotzaileak
- A las 11:30 TRIKITILARIS INFANTILES de Musika Eskola, por las calles y plaza del casco viejo / Musika Eskolako HAUR TRIKITILARIAK alde zaharreko kaleetan eta plazan
- A partir de las 12:30, KANTU-JIRA con “ARRAI ZOPA ‘ / aurrera, KANTU-JIRA «ARRAI ZOPA» rekin
- A las 18:30 bailes con el grupo “JAIKI HADI”… muxikoak y otros bailes vascos, en la plaza / dantzaldia «JAIKI HADI» taldearekin… muxikoak eta beste euskal dantza batzuk plazan
Mientras, MICROFONO ABIERTO PARA LANZAR IRRINTZIS. Se premiará al mejor irrintzi / Bitartean IRRINTZIAK BOTATZEKO MIKROFONO IREKIA. Irrintzirik onena sarituko da
Al finalizar, se bailará la Larrain Dantza, en la plaza / Amaieran, Larrain Dantza dantzatuko da plazan - A las 22:30 ROMERÍA con el grupo “TRIKITEENS” en la plaza / ERROMERIA «TRIKITEENS» taldearekin plazan
¡No te pierdas todas las fiestas de Gipuzkoa aquí!
