¡Llegan las Santixabelak de 2024 a Usurbil, y con ellas, una explosión de alegría y tradición que envuelve a todo el pueblo! Del 27 de junio al 3 de julio, Usurbil se viste de fiesta para celebrar sus días más señalados, llenos de eventos culturales, música y danza que reflejan el espíritu vibrante de la comunidad. ¡Vive las Santixabelak, vive Usurbil!
2024ko Santixabelak iristen dira Usurbilera, eta horiekin batera, herri osoa inguratzen duen alaitasun eta tradizio eztanda! Ekainaren 27tik uztailaren 3ra, Usurbil jaiez jantziko da bere egun seinalatuenak ospatzeko, komunitatearen izpiritu zirraragarria islatzen duten kultur, musika eta dantza ekitaldiz beteak. Bizi itzazu Santixabelak!
Ekainak 27 Junio
- 16:00 Campeonato de Pala: demostración de deporte adaptado y final por parejas / Pala txapelketa: kirol egokituen erakustaldia eta binakako finala
- 17:00 y 19:00 Proyección de “1371-1971. Usurbil villa bezala izaten hasi zenetik 600 urte”, en Sutegi / “1371-1971. Usurbil villa bezala izaten hasi zenetik 600 urte” bideo emanaldia Sutegin.
Ekainak 28 Junio
- 06:00 Desayuno y salida de las y los oilasko-biltzailes. Salida desde las txosnas / Oilasko-biltzaileen gosaria eta irteera, txosnetatik abiatuta.
- 10:00-13:00 Hinchables en el frontón / Puzgarriak frontoian.
- 14:00 Llegada y comida de las y los oilasko-biltzailes / Oilasko-biltzaileen itzulera eta bazkaria.
- A continuación, concierto del grupo Hysteria / Ondoren, Hysteria talderaren kontzertua.
- 16:00 Diskofesta, en el Gazteleku / Diskofesta Gaztelekuan.
- 16:00 Kolore Festa, en Artzabal / Kolore Festa Artzabalen
- 18:00 Reparto de regalos de Kolore Festa / Kolore Festako opari banaketa.
- 18:30 Txaranga Jaixkipe, en el frontón / Jaixkipe txaranga frontoian.
- 19:00 Txupinazo e izada de la ikurriña de la mano de las mujeres mayores cuidadoras / Txupinazoa eta ikurrinaren igoera, adineko emakume zaintzaileen eskutik.
- A continuación, kalejira popular con cabezudos y gigantes / Ondoren, herri kalejira buruhandi eta erraldoiekin.
- 20:00 Txupinazo jóven y apertura de txosnas / Gazte txupinazoa eta txosnen irekiera
- 22:30 Baile, en el frontón: Laket / Erromeria frontoian: Laket.
- Después, conciertos en las txosnas: Neallta Fola, Ziztada&Rlantz y DJ Zer? / Ondoren, kontzertuak txosnetan: Neallta Fola, Ziztada&Rlantz eta DJ Zer?
Ekainak 29 Junio
- 12:30 Deporte rural: dos equipos compuestos por usurbildarras: prueba de txingas, tronza, hacha, carrera a pie, arrastre de piedra (por personas) y levantamiento de piedra / Herri kirolak: herritarrez osatutako bi talde lehian: txinga, trontza, aizkora, korrika, giza proba eta harri jasotzea.
- 13:30 Fanfarrikant Brass Band / Fanfarrikant Brass Band.
- 14:00 Zikiro jana, en la plaza Askatasuna / Zikiro jana, Askatasuna plazan.
- 17:30 Recortadores y sokamuturra, en Udarregi / Errekortariak eta sokamuturra Udarregin.
- 18:00 Concierto en las txosnas: Tik Tara / Txosnetan kontzertua: Tik Tara.
- A continuación, Laskotxaranga / Ondoren, Laskotxaranga.
- 18:30 Cabezudos y gigantes / Buruhandi eta erraldoiak.
- 23:00 Conciertos en el frontón: Ameba y Dupla / Kontzertuak frontoian: Ameba eta
Dupla. - Después, conciertos en las txosnas: Ezpalak y DJ Reimy / Ondoren, kontzertuak txosnetan: Ezpalak
eta DJ Reimy
Ekainak 30 Junio
- Al amanecer, electrocharanga Hamarru / Egunsentian, Hamarru elektrotxaranga
- A continuación, foto de gaupaseras y gaupaseros / Ondoren, gaupaseroen argazkia.
- 11:00 Campeonato de bolos / Bola txapelketa.
- 12:30 Joaldunak / Joaldunak.
- 14:00 Comida de personas jubiladas, en el Palacio Atxega / Jubilatuen bazkaria, Atxega Jauregian
- 17:30 Dantzaris, en el frontón / Herriko dantzariak frontoian.
- 18:30 Poteo elegante desde las txosnas / Poteo elegantea txosnetatik abiatuta
- 19:00 Bertsolaris en la plaza Joxe Martin Sagardia: Amets Arzallus, Maider Arregi, Uxue Alberdi y Xabat Galletebeitia. Moderadora: Maite Berriozabal / Bertsolariak Joxe Martin Sagardia plazan: Amets Arzallus, Maider Arregi, Uxue Alberdi eta Xabat Galletebeitia. Gai-emailea: Maite Berriozabal
- 20:30 Baile en el frontón: Itzal / Erromeria frontoian: Itzal.
- Después, conciertos en las txosnas: Akaleia, Ithaka y DJ La Fulana / Ondoren kontzertuak txosnetan: Akaleia, Ithaka eta DJ La Fulana.
Uztailak 1 Julio
- 09:45 Recepción a las y los más jóvenes en la plaza Joxe Martin Sagardia / Haur eta gazteei harrera, Joxe Martin Sagardia plazan
- 10:00-13:00 Hinchables para peques en el frontón / Txikienentzat puzgarriak frontoian.
- 10:00-12:00 Desafío de jóvenes (de 5º EP a 2º ESO) / Gaztetxoentzako erronka. (LH5etik DBH2ra)
- 10:00-12:00 Yincana (de 1º de EP a 4º EP) / Ginkana. (LH1etik LH4ra)
- 10:30-11:30 Tren txutxu. Centro de día y Mayores de Artzabal / Txutxu trena. Eguneko Zentroa eta Artzabalgo Helduak
- 11:30-13:30 Tren txutxu, desde Bordatxo / Txutxu trena, Bordatxo aurretik
- 11:00-13:00 Campeonato de Toka y del Juego de la Rana, en Artzabal / Toka txapelketa eta Santixabel Igel Jokoa, Artzabalen.
- 12:30 Cabezudos y gigantes/ Buruhandi eta erraldoiak.
- 13:00 Mojitada popular / Mojitada herrikoia.
- 13:30 Comida infantil, en Artzabal (hay que llevar la comida de casa) / Umeen bazkaria Artzabalen (Norberak ekarrita)
- 14:30 Comida de jóvenes en las txosnas / Gazte bazkaria txosnetan.
- A continuación, Anuk eta Elene / Ondoren, Anuk eta Elene
- 15:00-18:00 Hinchables de agua, en Artzabal / Ur puzgarriak Artzabalen.
- 15:30-17:30 Tren txutxu, desde Bordatxo / Txutxu trena, Bordatxo aurretik.
- 16:00 Campeonato de mus en la plaza Askatasuna (inscripciones 15:30-16:00) / Mus-txapelketa, Askatasuna plazan. (izen ematea 15:30-16:00)
- 18:00 Electrocharanga Distopia, desde las txosnas / Distopia elektrotxaranga, txosnetatik abiatuta
- 18:30 Chocolatada en Artzabal / Txokolate jatea, Artzabalen
- 20:00 Tapia eta Leturia, en el frontón / Tapia eta Leturia, frontoian
- A continuación, Noche de Versiones en las txosnas / Jarraian, Bertsio Gaua txosnetan.
Uztailak 2 Julio
- 09:00 Diana con txistularis / Esnadeia, txistulariekin.
- 12:00 Sokadantza, en la plaza Joxe Martin Sagardia / Sokadantza, Joxe Martin Sagardia plazan
- Después, reparto de flores y caldo / Jarraian, lore eta salda banaketa
- 12:30 Kalejira con el grupo Triku / Triku taldearekin kalejira.
- 17:00 Finales del LI Campeonato de Pelota a Mano / LI. Esku pilota txapelketako finalak.
- 18:00 Cabezudos y gigantes / Buruhandi eta erraldoiak.
- 18:30 Campeonato de paellas, en las txosnas (inscripciones a las 18:00) / Paella lehiaketa txosnetan. (Izen ematea 18:00etan)
- 19:00 Concierto de Puro Relajo, en Artzabal / Puro Relajo musika taldea Artzabalen.
- 23:00 Quema de la mascota y traca final, en Dema plaza / Maskota erretzea eta traka, Dema plazan.
- A continuación, en las txosnas: Pisoo & OPH y Karaoke / Ondoren, txosnetan: Pisso&OPH raperoak eta Karaokea.
