La recta final de mayo está a la vuelta de la esquina y los tambores empiezan a resonar en la localidad guipuzcoana de Elgoibar. Un año más llegan las famosas Trinitate Jaiak, en esta ocasión los días 24, 25 y 26 de mayo. Como siempre, el plato fuerte de las fiestas serán las populares tamborradas, la de Atabal Elkartea la noche del 25 de mayo y la tamborrada infantil el 26 por la mañana. Además de estos actos, en el pueblo acogerá diferentes actividades como concursos, ferias de artesanía, pasacalles con gigantes y cabezudos y, cómo no, mucha diversión. ¡No te pierdas las Trinitate Jaiak!
Maiatzaren azken txanpa hementxe dago eta danborrak Gipuzkoako Elgoibarren entzuten hasten ari dira dira. Aurten ere Trinitate Jaiak maiatzaren 24, 25 eta 26an ospatuko dira. Beti bezala, festetako plater nagusia danborrada herrikoiak izango dira, Atabal Elkartearena maiatzaren 25eko gauean eta haur danborrada 26ko goizean. Ekitaldi horiez gain, herriak hainbat jarduera hartuko ditu, hala nola lehiaketak, artisautza azokak, kalejirak erraldoi eta buruhandiekin eta, nola ez, gozamen handia. Ez itzazu galdu Trinitate Jaiak!
Maiatzak 24 Mayo
- MUSIKA GAUA / NOCHE MUSICAL
- 22:00etan, Maalan. Antolatzaileak: I. Bereziartua Musika eta Dantza Eskola / A las 22:00, en Maala. Organizan: I. Bereziartua Musika eta Dantza Eskola.
Maiatzak 25 Mayo
- X. KALEKO MARGO LEHIAKETA.
- 9:00etatik 10:00etara: “X. Kaleko Margo Lehiaketa”, 18 urtetik gorakoentzat. Euskarriak Elgoibarko parrokiako arkupeetara eraman beharko dira zigilua jartzeko eta izena emateko. Antolatzailea: Egur Arte Tailerra (Informazioa: 666 557 538) / De 9:00 a 10:00: “X Concurso de Pintura al aire libre”, para mayores de 18 años. Los soportes se presentarán en los pórticos de la parroquia para sellarlos y realizar la inscripción. Organiza: Egur Arte Tailerra (Información: 666 557 538).
- 13:00etatik 14:00etara: X. Kaleko Margo Lehiaketako lanak parrokiako arkupeetan entregatu beharko dira / De 13:00 a 14:00: Entrega de los trabajos del X Concurso de Pintura al aire libre, en los pórticos de la parroquia.
- 14:30ean: X. Kaleko Margo Lehiaketaren sari banaketa, parrokiako arkupeetan / A las 14:30: Entrega de los premios del X Concurso de Pintura al aire libre, enlos pórticos de la parroquia.
- URAZPIKO BATAIOA / BAUTIZO DE BUCEO
- 10:00etatik 12:00etara: Olaizaga kiroldegiko igerilekuan. 15 urtetik gorakoentzat (adin txikikoak gurasoen baimenarekin). Antolatzailea: Urbizi Urazpiko Elkartea. Abonatuak doan / De 10:00 a 12:00: En el Polideportivo Olaizaga. A partir de 15 años (los menores deberán presentar permiso de los padres). Organiza: Urbizi Urazpiko Elkartea. Abonados gratis.
- TRINITATEETAKO XXI. AZOKA BEREZIA, Aita Agirre plazan.
- 10:00etatik 14:30era: Herriko baserrietako produktuen salmenta / De 10:00 a 14:30: Venta de productos agrícolas locales
- 10:00etatik 17:00etara: Elgoibarko baserrietan hazitako abereen erakusketa, Aita Agirre plazan / De 10:00 a 17:00: Exhibición de animales de los caseríos de Elgoibar, en Aita Agirre plaza.
- 11:00etan: Kalitatezko produktuen dastaketa (“Euskal Baserrietako Lumagorri” oilaskoa, aire librean hazitako “Basatxerri” txerrien saiheskia eta hirugiharra), Elgoibarko baserri auzoetako ordezkarien laguntzarekin. Elgoibarko baserrietako sagardo lehiaketa eta dastaketa, Zazpiki Kultur Elkarteak antolatuta. Lekuederreko karpan. Antolatzaileak: Elgoibarko Udala eta Debemen elkartea / A las 11:00: Degustación de productos de calidad (pollo Lumagorri de “Euskal Baserri”, costilla y tocino Basatxerri de cerdos criados al aire libre), con la colaboración de representantes de los barrios rurales de Elgoibar. Concurso y degustación de sidra de los caseríos de Elgoibar, organizado por Zazpiki Kultur Elkartea. En la carpa de Lekueder. Organizan: Ayuntamiento de Elgoibar y asociación Debemen.
- 13:00etan: 2024KO EUSKADIKO HARRI ZULATZE TXAPELKETA Harriketarrak taldearen erakusketarekin, Kalegoen plazan / A las 13:00: CAMPEONATO DE EUSKADI DE PERFORACIÓN DE PIEDRA 2024. Exhibición de Harriketarrak taldea, en Kalegoen plaza.
- Jarraian: CD ELGOIBAR I. ARGAZKI RALLYAREN SARI BANAKETA. Kalegoen plazan. Antolatzaileak: CD Elgoibar, Txankakua eta Ongarri argazkilari taldearen laguntzarekin / Seguidamente: REPARTO DE PREMIOS DEL I RALLY FOTOGRÁFICO CD ELGOIBAR. En Kalegoen plaza. Organizan: CD Elgoibar en colaboración de Txankakua y Ongarri argazkilari taldea.
- 18:00etatik 19:30era: Mauxitxa Txarangaren kalejira, Mauxirekin eta Kiribilekin,
Kalegoen plazatik hasita / De 18:00 a 19:30: Pasacalle de la Txaranga Mauxitxa con Mauxi y Kiribil, desde
Kalegoen plaza. - 23:00etan: NAGUSIEN DANBORRADA, UDAL MUSIKA BANDAk lagunduta, Kalegoen plazan / A las 23:00: GRAN TAMBORRADA acompañada de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA en Kalegoen plaza
Maiatzak 26 Mayo ‘TRINITATE EGUNA’ / DÍA DE LA TRINIDAD
- 9:00etan: DIANA, Udal Txistulari Taldearekin / A las 9:00: DIANA a cargo de la Banda Municipal de Txistularis.
- 10:00etatik 14:30era: XXIX. ARTISAU AZOKA, Lekueder parkean / De 10:00 a 14:30: XXIX FERIA DE ARTESANÍA en Lekueder parkea.
- 11:00etan: MEZA, San Bartolome parrokian. Parrokiako Abesbatzak kantatuko du / A las 11:00: MISA, en la Parroquia San Bartolomé. Cantará el Coro Parroquial.
- 12:00etan: HAURREN DANBORRADA. Antolatzailea: Inazio Bereziartua Musika eta Dantza Eskola / A las 12:00: TAMBORRADA INFANTIL. Organiza: Escuela de Música y Danza Inazio Bereziartua.
- 17:30etik 19:00etara: ERRALDOI, BURUHANDI eta ZEZENZIKLETEN KALEJIRA, Elgoibarko Dultzaineroekin batera. Lekueder: buruhandirik gabeko gunea / De 17:30 a 19:00: PASACALLE DE GIGANTES, CABEZUDOS y ZEZEN-ZIKLETAS acompañados de los Dulzaineros locales. Lekueder: zona libre de cabezudos.
¡No te pierdas todas las fiestas de Gipuzkoa aquí!