¡Celebremos juntos la esencia y la alegría de Andoain con un vibrante programa de fiestas que promete diversión para todas las edades y gustos! Desde emocionantes competiciones deportivas hasta coloridos desfiles, pasando por conciertos enérgicos y tradiciones arraigadas, cada momento está diseñado para llenar nuestros corazones de felicidad y camaradería. ¡Prepárate para sumergirte en la cultura y la pasión de nuestra querida Andoain durante estos días llenos de vida y emoción!
Ospa dezagun elkarrekin Andoaingo esentzia eta alaitasuna, adin eta gustu guztientzako dibertsioa agintzen duen jai-programa zirraragarri batekin! Kirol lehiaketa zirraragarrietatik hasi eta desfile koloretsuetaraino, kontzertu kementsu eta tradizio errotuetatik igaroz, une bakoitza gure bihotzak zoriontasunez eta adiskidetasunez betetzeko diseinatuta dago. Presta zaitez gure Andoain maitearen kulturan eta pasioan murgiltzeko bizitzaz eta emozioz beteriko egun hauetan!
Apirilak 30 Abril
- 16:00 – Pregón infantil y Chocolatada en Zumea. / Haurren pregoia eta txokolatada Zumean
- 17:00 – Exhibición de Judo y Karate en Zumea. / Judo eta Karate erakustaldia Zumean.
- 18:30 – Gigantes y Cabezudos desde Plaza Morea + charanga «Gora Kaletxiki» desde Zumea. / Erraldoiak eta buruhandiak Plaza Moretik + «Gora Kaletxiki» txaranga Zumeatik.
- 19:00 – Pregón y Txupinazo en Zubiaurre. Lanzado por Irunberri Kultur Elkartea. / Pregón y Txupinazo en Zubiaurre. Asociación Cultural Lanzado por Irunberri.
- 19:30 – Tamborrada Zumeatarra. / Tamborrada Zumeatarra.
- 19:30 – Apertura de Txosnas en Bekoplaza. / Apertura de txosnas en Bekoplaza.
- 19:30 – Deporte rural popular en Bekoplaza. «III. Santakrutz harri txikia». / Deporte rural popular en Bekoplaza. «III. La piedra pequeña Santakrutz «.
- 20:00 – Concierto de Txistularis de Olagain en la ermita Santa Cruz. / Olagaingo txistularien kontzertua Santa Kruz ermitan.
- 23:00 – Conciertos: Arrixku + Gozo Gozo en Beko Plaza. / Kontzertuak: Arrixku + Gozo Gozo Beko plazan.
Maiatzak 1 Mayo
- 08:00 – Txaranga de gaupaseras/os desde Juanita Alkain. / Gaupasarien txaranga Juanita Alkainetik.
- 08:15 – Foto de gaupaseras/os en el Espigón. / Argazkia: gaupasak kai-muturrean.
- 10:30 – XLIV. Cros popular Memorial Bixente Huizi desde Plaza Zumea. / XLIV. Bixente Huiziren oroimenezko kros herrikoia Zumea plazatik.
- 11:30 – Cros infantil desde Plaza Zumea. / Umeentzako kroak Zumea plazatik.
- 12:00 – Carrera ciclista en Kale Berria. / Txirrindulari lasterketa Kale Berrian.
- 12:00– Acto de recuerdo a Joxe Ramon Asna. / Joxe Ramon Asna gogoratzeko ekitaldia.
- 16:30 – Txorotxaranga infantil, desde Juanita Alkain. / Haurrentzako txorotxaranga, Juanita Alkainetik.
- 17:00 – Bajada del río (llegada). / Ibaiaren jaitsiera (iristea).
- 18:30 – Fiesta de ka bicicleta, en Zumea. / Zumeako ka bizikleta festa.
- 18:30 – «Herri danborrada» desde ls Txosnas. / «Herri danborrada» desde ls txosnas.
- 21:45 – Toro de fuego, desde la calle Zumea. / Zezensuzkoa, Zumea kaletik.
Maiatzak 2 Mayo – Día de la cuadrilla / Kuadrillen Eguna
- 11:30 – Juegos entre cuadrillas, acompañado de Txaranga, desde Behekoplaza / Koadrilen arteko jolasak, txarangak lagunduta, Behekoplazatik abiatuta
- 14:00 – Apertura de la comida de las cuadrillas en Beheko plaza y con lluvia en Zumea. / Kuadrillen bazkariaren irekiera Beheko plazan eta euria Zumean.
- 17:00 – DJ IBILTARIA! desde Behekoplaza / DJ IBILTARIA! desde Behekoplaza
- 17:30 – Hinchables en Zumea, con lluvia en Ondarreta. / Puzgarriak Zumean, euria Ondarretan.
- 19:00 – X concrso de pintxos de bares / Tabernetako pintxoen X konkrsoa
- 19:30 – Plaza Dantzak en Juanita Alkain plaza / Plaza Dantzak en Juanita Alkain plaza
- 22:00 – Concierto del grupo Kaparrak y, a continuación, música co DJ Naza, en Behekoplaza / Kaparrak taldearen kontzertua eta ondoren, DJ Nazaren musika, Behekoplazan
Maiatzak 3 Mayo – Día de Santa Cruz / Santa Krutz Eguna
- 10:30 – Dulzaineros / Dultzainero
- 10:30 – Bajada de la bandera acompañada de la corporación municipal, Txistularis, escopeteros y escopeteras / Banderaren jaitsiera udalbatzak, txistulariek, eskopetariek eta eskopetariek lagunduta
- 10:30 – Ezpata Dantza en el puente Santa Cruz / Ezpata Dantza Santa Kruz zubian
- 11:00 -Misa Mayor cantada por la coral Alberto Agirre en la ermita Santa Krutz / Alberto Agirre abesbatzak abestutako Meza Nagusia Santa Krutz ermitan
- 11:30 – Escopeteros y escopeteras en el puente Santa Cruz / Eskopetariak eta eskopetariak Santa Cruz zubian
- 11:30 – «Ezpata Dantza» y «Brokel Dantzak» en el puente Santa Cruz / Eskopetariak eta eskopetariak Santa Cruz zubian
- 12:00 – Degustación de Txakoli en el Espigón (con lluvia en Behekoplaza) / Txakolin dastaketa Kai-muturrean (euria Behekoplazan)
- 12:00 – Pasacalles de Andoaingo Trikitilariak, desde plaza Morea / Andoaingo Trikitilarien kalejira, Morea plazatik abiatuta
- 16:00 – JOKAI, juegos de madera, en el Espigón (con lluvia en Zumea) / JOKAI, egurrezko jokoak, kai-muturrean (euria Zumean)
- 19:00 – Diskojaia infantil Jira Bira Haur, en Zumea / Diskojaia infantil Jira Bira Haur, en Zumea
- 20:00 – Elektropottotte, desde la Txosnagunea / Electropottotte, desde la Txosnagunea
- 23:00 – Concierto del grupo Nikotina y a continuación el grupo HOFEx4:40 / Nikotina taldearen kontzertua eta ondoren HOFEx4: 40 taldearen kontzertua
Maiatzak 4 Mayo
- 10:30 – Feria de Artesanía en Zumea. / Zumeako Artisautza Azoka.
- 10:30 – III Campeonato infantil de Ajedrez Memorial Eneko Martiarena (<=14 años) en Juanita Alkain Plaza / Eneko Martiarenaren Oroimenezko III. Xake Txapelketa (< = 14 urte) Juanita Alkain Plazan
- 11:00 – Pasacalles de la banda municipal de acordeones, desde plaza Morea / Udal akordeoi bandaren kalejira, Morea plazatik
- 12:00 – Pasacalles de la escuela de Txalaparta y de Bersolaris desde Zumea / Txalaparta eta Bertsolari eskolako kalejira Zumeatik
- 12:00 – Kantu-kalejira desde la Plaza Morea hasta la Zumea Plaza / Kantu-kalejira Plaza Moretik Zumea Plazara
- 14:00 – Comida popular en Kale Nagusia (con lluvia en Zumea) / Herri bazkaria Kale Nagusian (euria Zumean)
- 16:30 – Concieto del grupo La Jodedera / La Jodedera taldeko kidea
- 17:30 – Hinchables en Zumea plaza (con lluvia en Ondarreta) / Puzgarriak Zumea plazan (euria Ondarretan)
- 18:00 – Concurso de Bacalao, en Kale Nagusia (con lluvia en Juanita Alkain plaza) / Bakailao lehiaketa Kale Nagusian (euria Juanita Alkain plazan)
- 19:30 – DJ-s en Zumea: BOMBER + IBANDEVIDE + SHAKER / DJ-ak Zumean: BOMBER + IBANDEVIDE + SHAKER
- 22:30 – Tamborrada de la Peña Santa Cruz / Santa Cruz Peñaren danborrada
- 23:00 – Romería con Muxutruk y después DJ Fresa Morango / Erromeria Muxutruk taldearekin eta ondoren DJ Fresa Morango
Maiatzak 5 Mayo
- 11:00 – Pasacalles de Urki Dantza Taldea, y actuación en Zumea / Urki Dantza Taldearen kalejira eta emanaldia Zumean
- 12:00 – Actuación de la Andoaingo Udal Musika Eskolako Banda en Juanita Alkai (Zasa) / Andoaingo Udal Musika Eskolako Bandaren emanaldia Juanita Alkain (Zasa)
- 13:00 – Vermoth musicado con DJ Ezekiel, en el Espigón (con lluvia en Behekoplaza). / Vermoth DJ Ezekielekin musikatua, Kai-muturrean (euria Behekoplazan).
- 17:00 – Concurso de sidra en Zumea plaza / Sagardo lehiaketa Zumea plazan
- 17:00 – Basataloak, talogiles de Andoain, en Zumea plaza / Basataloak, Andoaingo talogileak, Zumea plazan
- 19:00 – Concierto del grupo Barrunba, en Zumea plaza / Barrunba taldearen kontzertua Zumea plazan
- 21:45 – Toro de fuego desde Zumea / Zezensuzkoa Zumeatik
- 23:00 – Fin de Fiestas en Zubiaurre / Jaien amaiera Zubiaurren
