¡Las festividades en Elizmendi de Santa Cruz prometen diversión y tradición para todos! Desde el emocionante Txupinazo y la bajada de Ximon hasta los vibrantes juegos infantiles y el campeonato popular de Mus, hay actividades para disfrutar en familia y con amigos. No te pierdas el espectáculo de Magia Parrastan y la música del Grupo OBANEUKE, junto con cabezudos y el tradicional toro de fuego. La romería y la txosna popular añaden el toque festivo perfecto. El último día, el deporte rural, la música de las hermanas Elizagoien y la emotiva subida de Ximon cierran estas fiestas con broche de oro. ¡Ven y únete a la diversión en Elizmendi de Santa Cruz!
Elizmendiko Santa Krutz jaiek denontzako dibertsioa eta tradizioa agintzen dute! Txupinazo zirraragarritik hasi eta Ximonen jaitsieraraino, haur jolasak eta Mus txapelketa herrikoia, familian eta lagunekin gozatzeko jarduerak daude. Ez galdu Magia Parrastan ikuskizuna eta OBANEUKE Taldearen musika, buruhandiekin eta suzko zezen tradizionalarekin batera. Erromeriak eta txosna herrikoiak jai-ukitu perfektua gehitzen dute. Azken egunean, herri kirolek, Elizagoien ahizpen musikak eta Ximonen igoera hunkigarriak amaiera bikaina emango diete jaiei. Zatoz eta egin bat Santa Kruzeko Elizmendiko dibertimenduarekin!
Maiatzak 4 Mayo
- 16:30: Txupinazo y bajada de Ximon. A continuación: Juegos infantiles (al finalizar, merienda) / / Txupinazoa eta Ximonen jaitsiera. Ondoren: Haurrentzako jolasak (amaitzean, askaria)
- 16:30: Campeonato popular de Mus (en la eskola zaharra) / Mus lehiaketa (eskola zaharrean)
- 15:45-16:15 inscripción / 15:45-16: 15 izen-ematea
- 16:20 sorteo / 16:20 zozketa
- 16:30 Inicio del campeonato / 16:30 Txapelketaren hasiera
- No se admitirán inscripciones fuera de hora / Ez da onartuko orduz kanpoko inskripziorik
- Una/o de la pareja tiene que estar empadronada/o en Asteasu / Bikotekideetako batek Asteasun erroldatuta egon behar du
- Mayores de 16 años / 16 urtetik gorakoak
- 18:00: Espectáculo Magia Parrastan (I. Ituiño) / Magia Parrastan ikuskizuna (I. Ituiño)
- 19:30: Grupo OBANEUKE / OBANEUKE taldea
- Cabezudos / Buruhandiak
- 20:30: Parrillada y barricote en la eskolako aterpea / Parrillada eta barrikotea eskolako aterpean
- 22:30: Toro de fuego / Suzko zezena
- A continuación: Romería con el grupo OBANEUKE / Erromeria OBANEUKE taldearekin
- Habrá ua txosna popular / Txosna herrikoia egongo da
Maiatzak 5 Mayo
- 11:00: Deporte rural infantil y juvenil local / Herriko haur eta gazteentzako herri kirolak
- 11:30: Misa en la ermita Santa Kruz / Meza Santa Kruz ermitan
- A continuación: Almuerzo / Bazkaria
- Campeonato de toca / Toka txapelketa
- 17:00: Deporte rural de la mano de Arabako Badaiotz herri kirol taldea / Deporte rural de la mano de Badaiotz herri kirol taldea de Álava
- Cabezudos / Buruhandiak
- A continuación: Trikitilaris: Las hermanas Elizagoien / Trikitilaris: Elizagoien ahizpak
- 20:00: Subida de Ximon / Ximon igotzea
- Fin de fiestas / Festen amaiera
