Las festividades de San Miel de Oñati este año prometen ser un vibrante caleidoscopio de actividades culturales y tradicionales. Desde la colorida procesión de gigantes y espantapájaros hasta los emocionantes conciertos y eventos comunitarios, la agenda está repleta de entretenimiento para todas las edades y gustos. Además de celebrar la herencia local, las festividades también ofrecen oportunidades para degustar sabores regionales y participar en actividades deportivas y sociales. Sin duda, las fiestas de San Miel de Oñati prometen ser una experiencia inolvidable que une a la comunidad en celebración y alegría.
Oñatiko San Miel jaixek ekitaldi kultural eta tradizionalen kaleidoskopio zirraragarria izatea agintzen dute aurten. Erraldoien eta txorimaloen prozesio koloretsuetatik hasi eta kontzertu eta ekitaldi komunitario zirraragarrietaraino, agenda entretenimenduz beteta dago adin eta gustu guztientzat. Tokiko oinordetza ospatzeaz gain, jaiek eskualdeko zaporeak dastatzeko eta kirol eta gizarte jardueretan parte hartzeko aukera ere ematen dute. Zalantzarik gabe, Oñatiko San Miel jaiak esperientzia ahaztezina izango direla agintzen dute, komunitatea ospakizunetan eta alaitasunean elkartzen duena.
Maiatzak 10 Mayo
- 19:00 – Alcaldesas y concejalas de Igualdad de Ezkerraldea y Meatzaldea en la presentación de la marcha / Miel eta Txiki hasiera emongo dute jaiari txupinazoarekin
- 19:00 – Espantapájaros y gigantes por las calles del barrio acompañados por la dulzainera. Empezando por Bujeron. / Txorimalo eta erraldoiak auzoko kaleetan zehar, dultzaineruak lagunduta. Bujeronetik hasita.
- 19:15 – Degustación de vino y juventud, en la zona de txosnas. / Ardo eta gazte dastaketa, txosnagunean.
- 19:30 – Iniciativa en favor de los presos. Plaza San Antón. / Presoen aldeko ekimena. San Anton plazan.
- 20:00 – Puesto de comida en la asociación solidaria HOTZ, en la zona de txosnas. / HOTZ elkarte solidarioan janari postua, txosnagunean.
- 20:00 – Triki Traka con la trikitixa por la calle. / Triki Traka trikitixarekin kalean zehar.
- 22:00 – Conciertos: Hauek/Zeker/The Potes / Kontzertuak: Hauek / Zeker / The Potes
- A continuación: DJ FEST Miel vs Txiki, en la txosngunea. / Ostean: DJ FEST Miel vs Txiki, txosngunean.
Maiatzak 11 Mayo
- 10:30 – 13:30 – Talleres de juegos infantiles organizados por Txaloka Iudoteka. Plaza de San Antón. / Jolas Tailerrak umeentzako, Txaloka Iudotekiak antolatuta. San Anton plazan.
- 11:00 – Degustación de caldo y chorizo en la sociedad del barrio, acompañada por el bertsolari de la bertso eskola Txinparta / Auzoko soziedadean salda eta txorizo dastaketa, txinparta bertso eskolako bertsolariak lagunduta
- 12:00 – Comida peruana a cargo del colectivo Perunxs Euskal Herrian. Bujeronia. / Perunxs Euskal Herrian kolektiboaren eskutik janari peruarra. Bujeronian.
- 13:30 – Marianito poteo musicado en bares reglamentarios / Marianito poteo musikatua auzko tabernetan
- 15:30 – Montain bike traviesa en homenaje a Alberto Arregi / Alberto Arregiren omenezko montain bike trabesia
- 18:30 – Puesto de talo, en la zona de txosnas / Talo postua, txosnagunean
- 19:30 – La electrotxaranga Xaukena, por la calle. / Xaukena elektrotxaranga, kalean zehar.
- 19:30 – Misa en memoria de los vecinos fallecidos este año, en Agustinos. / Meza aurten hil diren auzotarren omenez, Agustinotan.
- 22:30 – Conciertos: Txerrikumeak/Lizartxo / Kontzertuak: Txerrikumeak / Lizartxo
Maiatzak 12 Mayo
- 09:00 – Goiz eresia del grupo de txistularis Aita Madina / Aita Madina Txistulari taldearen goiz eresia
- 12:00 – Luntxa para mujeres del barrio, en Ona Taberna. / Luntxa auzoko emakumeentzako, Ona Tabernan.
- 12:30 – Concierto de ANDER ZUBILLAGA en la plaza 1 de Mayo / ANDER ZUBILLAGAren kontzertua, Maiatzaren 1a plazan
- 14:00 – Comida vecinal en la plaza San Antón / Auzo bazkaria, San Anton plazan
- 16:30 – Campeonato de mus, en el bar Ikatz / Mus txapelketa, Ikatz tabernan
- 17:45 – Bailes ofrecidos por los chavales de Oñatz Dantza Taldea. Empezando en el campancho. / Oñatz Dantza Taldeko gaztetxuek eskainitako dantzak. Kanpantxoan hasita.
- 18:30 – Txorimalo eta erraldoiak auzoko kalietan zehar. Jose de Azpiazu Musika Eskolako trikiti-pandero taldeak lagunduta. / Espantapájaros y gigantes recorriendo las calias del barrio. Acompañados por el grupo de trikiti-pandero de la Musika Eskola José de Azpiazu.
- 19:30 – MUGAN taldearen kontzertua, San Anton Plazan. / Concierto de Mugan en la Plaza San Antón.
- Ostean, afari merienda kalean gabiltzen danontzako / Después, merienda para todos los que andamos por la calle
- 22:00 – Se realizará un sorteo y con el lanzamiento del encierro se acabarán las fiestas. / Zozketa egingo da, eta itxaflerua jaurtita, aldera akaberia emongo zaie aurtengo jaiei.
