El solsticio de verano acerca las fiestas a Tolosa, donde vecinos y visitantes se reunirán al calor de las hogueras en la noche más corta del año, y disfrutarán en los días más largos. Y es que los sanjuanes son fiestas de contrastes: de la mezcla de colores de las cuadrillas a la elegancia del día de San Juan; o de la tradicional música en medio de las salvas a las melodías que abrazan la naturaleza, entre otros aspectos. Si quieres disfrutar de la magia que estos días traen condigo ¡No te pouedes perdes loa San Joanak de Tolosa del día 21 al 24 de junio!
Udako solstizioarekin batera datoz Tolosako jaiak. Urteko gaurik laburrenetako suaren energiak biziberritzen ditu egunik luzeenak; uxatzen ditu gaitzak, eta dakartza indar garbia eta zoriona. Kontrasteen jaiak baitira hauek: usadio zaharrak eta arnas berriagoak; kuadrillen kolore anabasa edo San Joan eguneko elegantzia; txintxarrien entzuna eskopetarien burrunbaren erdian; zortzikoen sakontasuna edo natura besarkatzen duten doinuen patxada; une kuttunen nostalgia eta festa giroaren gozamena. Egun hauek dakarten magiaz gozatu nahi baduzu, ez galdu ekainaren 21etik 24ra bitartean Tolosan ospatuko diren San Joanak!
Ekainak 21 Junio
- 10:30 San Frantzisko pasealekua. Misa de jubilados / San Frantzisko pasealekua. Jubilatuen meza.
- 11:30 Alondegi plaza. Comienzo del Día de Jubilados y pasacalles / Alondegi plaza. Erretiratuen Egunaren hasiera eta kalejira.
- 14:00 Tinglado. Comida popular de jubilados y bailables / Zerkausia. Jubilatu eta dantzarien bazkari herrikoia.
- 17:00 Gernikako Arbola Lorategiak. Comparsa de Gigantes y Cabezudos / Gernikako Arbola lorategiak. Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa.
- 18:00 Plaza Zaharra. Chupinazo y salida de Iraunkorrak txaranga / Plaza Zaharra. Txupinazoa eta Iraunkorrak txarangaren irteera.
- 20:30 Plaza Berria. Peachy Joke / Plaza Berria. Peachy Joke.
- 22:00 Plaza Zaharra. Toro de fuego / Plaza Zaharra. Zezensuzkoa.
- 23:00 Plaza Berria. Nøgen / Plaza Berria. Nøgen.
Ekainak 22 Junio
DÍA DE LAS CUADRILLAS / KUADRILEN EGUNA
- 10:30 Plaza Berria. Encierrillo / Plaza Berria. Entzierrotxoa.
- 11:30 Plaza Zaharra. Comparsa de Gigantes y Cabezudos / Plaza Zaharra. Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa.
- 12:00 Plaza Berria. Chupinazo del día de las cuadrillas / Plaza Berria. Kuadrillen eguneko txupinazoa.
- 12:15 Alde Zaharra. Jainekin txaranga, GiroArte, BatuMore / Alde Zaharra. Jainekin txaranga, GiroArte, BatuMore.
- 12:30 Urkizu. Concierto de solsticio de Et Incarnatus / Urkizu. Et Incarnatusen solstizio kontzertua.
- 14:00 Euskal Herria plaza. Comida de cuadrillas / Euskal Herria plaza. Koadrilen bazkaria.
- 16:00 Euskal Herria plaza. Romería: Iratzar / Euskal Herria plazan. Erromeria: Iratzar.
- 18:00 Euskal Herria plaza. Pasacalles con Mulambo / Euskal Herria plazan. Kalejira Mulamborekin.
- 18:30 Alondegi plaza. Espectáculo infantil: Gari, Montxo ta Joselontxo / Alondegi plaza. Haurrentzako ikuskizuna: Gari, Montxo ta Joselontxo.
- 20:00 Plaza Berria. DJ Manuela Ahizpak / Plaza Berria. DJ Manuela Ahizpak.
- 22:30 Lopez-Mendizabal pasealekua. DUDIK-P / Lopez-Mendizabal pasealekua. DUDIK-P.
- 23:00 Plaza Berria. Xiberoots eta DJ Fulana / Plaza Berria. Xiberoots eta DJ Fulana.
- 00:00 Jainekin Txaranga / Jainekin txaranga.
Ekianak 23 Junio
- 11:00-14:00 Alondegi plaza. Parque infantil / Alondegi plaza. Haur-parkea.
- 11:00 Río Oria. Regatas / Oria ibaia. Estropadak.
- 12:00 Estadio Berazubi. Finales del torneo de Tenis / Berazubi estadioa. Tenis txapelketako finalak.
- 13:00 Trianguloa plaza. Presentación de la trainera femenina de Tolosaldea / Trianguloa plaza. Tolosaldeko emakumezkoen traineruaren aurkezpena.
- 16:00-19:00 Alondegi plaza. Parque infantil / Alondegi plaza. Haur-parkea.
- 17:00 Ayuntamiento. Banda de Txistularis / Udala. Txistulari Banda
- 19:00 Plaza Zaharra. Fogata de San Juan infantil / Plaza Zaharra. San Juan sua haurrentzat.
- 20:00 Ermita San Juan de Arramele. Vísperas / Arrameleko San Juan ermita. Bezperak.
- 20:00 Plaza Berria. Puro Relajo / Plaza Berria. Puru Relajo.
- 22:00 Andre Maria plaza. Fogata de San Juan, con Banda Municipal, Udaberri y Santa Maria Kapera / Andre Maria plaza. San Joan sua: Udal Banda, Udaberri eta Santa Maria Kapera.
- 23:00 Lopez-Mendizabal pasealekua. Rockalean / Lopez-Mendizabal pasealekua. Rockalean
- 23:00 Plaza Berria. Raimundo El Canastero / Plaza Berria. Raimundo El Canastero.
Ekainak 24 junio
SAN JUAN / SAN JOAN
- 07:00 Llamada de las y los concejales, a cargo de la Banda Municipal de Txistularis / Zinegotzien deia, Udal Txistulari Bandaren eskutik
- 08:30 Felipe Gorriti plaza.Diana de la Banda Municipal / Felipe Gorriti plaza. Udal Bandaren diana
- 08:45 Ayuntamiento. Diana de las Banda Municipales de Txistularis de Tolosa y Pamplona / Udala. Tolosako eta Iruñeko Udal Txistulari Bandaren diana
- 09:00 Ayuntamiento. Diana de Tolosako Dultzaineroak / Udala. Tolosako Dultzaineroen Diana
- 09:30 Plaza Zaharra. Concentración de las compañías de escopeteros y escopetas / Plaza Zaharra. Eskopetarien eta eskopeten konpainien kontzentrazioa
- 10:00 Parroquia Santa María. Misa. Después, procesión. Al finalizar, concentración de las compañías en la Euskal Herria plaza / Santa Maria parrokia. Meza. Gero, prozesioa. Amaieran, konpainien kontzentrazioa Euskal Herrian
- 13:00 Berdura plaza. Concierto de Txistularis y Banda Municipal / Berdura plaza. Txistularien eta Udal Bandaren kontzertua
- 16:40 Plaza Zaharra. Recorrido habitual de la bordondantza: Andre Maria, Arramele, Trianguloa plaza, Zumardiaundia. 16:45, Andre Maria kalea. Vísperas. A las 17:30, completas en Arramele kalea / Plaza Zaharra. Bordondantzaren ohiko ibilbidea: Andre Maria, Arramele, Trianguloa plaza, Zumardiaundia. 16:45 Andre Maria kalea. Bezperak. 17:30ean, osorik, Arramele kalean
- 20:00 y 23:30 Kalean txaranga / Kalean txaranga
- 23:00 Zumarditxikia. Fuegos artificiales / Zumarditxikia. Su artifizialak
- 23:30 Plaza Berria. Muxutruk / Plaza Berria. Muxutruk
- 23:30 Lopez-Mendizabal pasealekua. Joxe Mendizabal / Lopez-Mendizabal pasealekua. Joxe Mendizabal
