¿Sabéis cuál es el traje típico de Hegialde? Consta de camisa blanca, tirantes, boina y un calcetín de cada color. ¡Enfúndate los calcetines y anímate a venir a estas fiestas Legazpitarras! El fin de semana del 7 al 9 de junio los vecinos y vecinas de los barrios San Juan, Lau-Bide y Urtatza se dejarán llevar por la música, la diversión y el ambiente traerán consigo las diferentes actividades planeadas. ¡Aquí puedes consultar toda la programación!
Ba al dakizue zein den Hegialderen jantzi tipikoa? Alkandora zuria, tiranteak, txapela eta kolore bakoitzeko galtzerdi bana. Jar itzazu galtzerdiak eta anima zaitez festa Legazpitar hauetara etortzera! Ekainaren 7tik 9ra bitarteko asteburuan, San Juan, Lau-Bide eta Urtatza auzoetako bizilagunek musika, dibertsioa eta giroa izango dituzte hizpide. Hemen kontsulta dezakezu programazio osoa!
Ekainak 7 junio
- 19:00: Este año empezamos las fiestas a todo gas; tendremos al joven motorista de Moto 3 Xabi Zurutuza acompañándonos / Aurten jaiak topera hasiko ditugu; Moto 3ko Xabi Zurutuza motorzale gaztea izango dugu gurekin
- ¡También nos acompañarán los cabezudos de Legazpi! / Legazpiko buruhandiak ere gurekin izango ditugu!
- 19:15: iVamos todos al ritmo de Trapalatal! / Goazen denok Trapalatalen erritmora!
- 22:00: Cena de cuadrillas en la peatonal. Cada uno tendrá que traer su cena; las mesas las tendrá que poner cada uno y recogerlas al finalizar / Koadrilen afaria peatonalean. Bakoitzak bere afaria ekarri beharko du; mahaiak bakoitzak jarri beharko ditu eta amaieran jaso.
- 00:00: iAtrévete a bailar y déjate llevar por el ritmo! / Ausartu zaitez dantzatzera eta utzi erritmoari eusten!
- La Mala Péiora
- DJ Woolen.
Ekainak 8 Junio
- 10:00: Campeonato de ajedrez con Markel Vesga / Xake txapelketa Markel Vesgarekin
- 11:00: Diviértete a lo grande con nuestros hinchables! Donde la diversión se eleva a lo más alto/ Ondo pasa gure puzgarriekin! Dibertsioa goraino igoko da!
- 12:30: Rondalla Alaitasuna por nuestras calles / Alaitasuna errondaila gure kaleetan zehar
- 14:30: Comida popular en la peatonal de Laubide, cada cuadrilla deberá llevar su comida de casa / Herri bazkaria Laubideko oinez-gunean. Kuadrilla bakoitzak bere bazkaria eraman beharko du etxetik
- 16:30: Payaso Lekin / Lekin pailazoa
- 18:30: Korosti Dantza taldea acompañado con la Agrupación Folclórica Santa Cecilia que vienen directamente desde Huesca / Korosti Dantza taldea Huescatik zuzenean datozen Santa Zezilia Folklore Taldearekin
- 20:00: Orquesta Jamaica Show hasta las 21:30 / Jamaica Show orkestra 21:30ak arte
- 00:00: Orquesta Jamaica Show / Jamaica Show orkestra
Ekainak 9 Junio
- 10:30: Tiro con arco / Arku tiroa
- 12:00: Aventuras inolvidables y momentos llenos de diversión junto a Sorgintxulo aisialdi taldea / Abentura ahaztezinak eta dibertimenduz beteriko uneak Sorgintxulo aisialdi taldearekin
- 16:00: Goitiberas Sputnik; bajada desde el Goiherri / Goitiberas Sputnik; jaitsiera Goiherritik
- 18:00: Herri kirolak de la mano de hombres y mujeres. Tendremos Aizkolaris, altura y motosierra / Herri kirolak gizon eta emakumeen eskutik. Aizkolariak, altuera eta motozerra izango ditugu
- 20:00: Música mariachi con Chunchin Ibañez y los charros / Mariachi musika Chunchin Ibañez eta txarroekin
- 23:30: Fuegos artificiales / Su artifiziala
