Las fiestas de mayo en Aibar prometen una mezcla vibrante de tradición, deporte y entretenimiento para toda la comunidad. Desde el emocionante chupinazo amenizado por la Txaranga en el Auditorio Álvaro Aldunate Sada hasta las sesiones de baile con la orquesta Impakto en el auditorio municipal, el programa ofrece una amplia gama de actividades para disfrutar. Con eventos como partidos de fútbol, juegos infantiles y torneos de remonte, estas festividades reflejan el espíritu animado y diverso de Aibar. Además, la devoción religiosa se entrelaza con la celebración, culminando con la misa en honor al Santo Cristo del Amparo en la iglesia parroquial de San Pedro.
Oibarko maiatzeko jaiek tradizioaren, kirolaren eta entretenimenduaren nahasketa bizia agintzen dute komunitate osoarentzat. Txarangak Alvaro Aldunate Sada Auditoriumean girotutako txupinazo zirraragarritik hasi eta udal auditoriumean Impakto orkestrarekin egingo diren dantza saioetaraino, egitarauak gozatzeko jarduera sorta zabala eskaintzen du. Futbol partidak, haurrentzako jolasak eta erremonte txapelketak bezalako ekitaldiekin, jai hauek Oibarko espiritu bizi eta anitza islatzen dute. Gainera, erlijio-debozioa ospakizunarekin lotzen da, eta San Pedro parrokia-elizan San Kristoren omenezko meza ematen da.
Maiatzak 3 Mayo
- 20:00 – Chupinazo amenizado por la Txaranga en el Auditorio Álvaro Aldunate Sada. / Txupinazoa, txarangak girotuta, Alvaro Aldunate Sada auditorioan.
- 01:00 – Verbena con Dj Mortx. / Dantzaldia Dj Mortxekin.
Maiatzak 4 Mayo
- 12:00 – Partido de fútbol. C.D. Aibarés – C.D. Soto Ibarbaso en el campo de fútbol San Lorenzo. / Futbol partida. C.D. Aibarés – C.D. Soto Ibarbaso San Lorenzo futbol zelaian.
- 14:00 – Comida en el Bar El Frontón organizada por Comisión de Cuadrillas. / Bazkaria El Fronton tabernan, Kuadrillen Batzordeak antolatuta.
- 17:00 – Juegos infantiles en el recinto de las pisicnas organizados por la juventud aibaresa. / Haurrentzako jolasak Aibarko gazteek antolatutako igerilekuetan.
- 19:30 – 21:30 – Primera sesión de baile en el auditorio municipal a cargo de la orquesta Impakto. / Lehenengo dantza saioa udal auditorioan, Impakto orkestraren eskutik.
- 00:30 – 04:30 – Segunda sesión de baile en el auditorio municipal de la mano de Impakto. / Bigarren dantza saioa udal auditorioan Impaktoren eskutik.
Maiatzak 5 Mayo
- 08:00 – Salida de los Auroros para cantar al Santo Cristo por las calles del pueblo. / Auroroen irteera Santo Kristori abesteko herriko kaleetatik.
- 12:00 – Misa del Santo Cristo del Amparo en la iglesia parroquial de San Pedro. / Anparoko Kristoren meza San Pedro parrokia-elizan.
- 17:00 – X Torneo de Remonte de Primavera 2024 en el frontón organizado por Euskal Jai Remonte Fundazioa. Todo lo recaudado irá destinado a ANECS. Entrada: 7€ (+16). / 2024ko Udaberriko X. Erremonte Txapelketa Euskal Jai Remonte Fundazioak antolaturiko frontoian. Bildutako guztia ANECSentzat izango da. Sarrera: 7 €(+16).
Maiatzak 6 Mayo
- 11:30 – Misa del Cristico en la iglesia parroquial de San Pedro. / Kristikoaren meza San Pedro parrokia-elizan.
- 13:30 – Aperitivo organizado por el Club de Jubilados y Jubiladas El Toril en las arcadas y en su sede. / El Toril Erretiratuen Elkarteak antolatutako aperitiboa arkupeetan eta egoitzan.
