Llega un año más a Portugalete la esperada Fiesta de la Virgen de la Guía, organizada por Berriztasuna Taldea. Un día en el que miles de personas se congregan en torno al Casco Histórico para disfrutar del ambiente y seguir la programación de este 1 de julio, que arrancará a las 9 de la mañana y se extenderá hasta bien entrada la madrugada.
Aurten ere Portugaletera iritsiko da Berriztasuna Taldeak antolatutako Gidako Ama Birjinaren Jaia. Egun horretan milaka pertsona biltzen dira Hirigune Historikoaren inguruan, giroaz gozatzeko eta uztailaren 1eko programazioa jarraitzeko. Egitaraua goizeko 9etan hasi eta goizaldera arte luzatuko da.
Uztailak 1 Julio
- 09:00h – Chupinazo y tradicional izado de Dominguines. / Txupinazoa eta Dominguinesen igoera tradizionala.
- 10:00h – VIII Milla Solidaria, en el Paseo de La Canilla / VIII. Milia Solidarioa, La Canilla pasealekuan.
- 10:30h – Comienzo de la Procesión, desde el Convento Siervas de María, con Portugaleteko Txistu Zaleak y Trikileku / Prozesioaren hasiera, Mariaren Zerbitzarien komentutik, Portugaleteko Txistu Zaleak eta Trikileku taldeekin.
- 11:00h – Misa en Honor a la Virgen de la Guía, en la Basílica de Santa María / Gidako Ama Birjinaren omenezko meza Santa Maria Basilikan.
- 11:00h – Exhibición de Pelota Mano, en el frontón Haritz Calderón, con Izarra Piloto Elkartea / Esku pilota erakustaldia Haritz Calderon pilotalekuan, Izarra Piloto Elkartearen eskutik.
- 11:15h – Bajada Infantil y Cabezudos, en Coscojales, con Portugaleteko Txistu Zaleak y Portugaleteko Danborrada / Haurren eta Buruhandien Jaitsiera Coscojalesen, Portugaleteko Txistu Zaleak eta Portugaleteko Danborrada taldeekin.
- 11:30h – Juegos Tradicionales Infantiles, en el exterior de Merkatua, con Portugaleteko Aisialdi Sarea / Haurrentzako jolas tradizionalak, Azokaren kanpoaldean, Portugaleteko Aisialdi Sarearekin.
- 12:00h – Procesión Marítima, en honor a la Virgen de la Guía, desde el Muello Viejo, con San Nicolás Arraun Taldea / Itsas prozesioa, Gidako Ama Birjinaren omenez, Muello Zaharretik abiatuta, San Nicolas Arraun Taldearekin.
- 13:30h – Sokadantza, en el exterior de Merkatua, con Berriztasuna Taldeko dantzariak / Sokadantza, Azokaren kanpoaldean, Berriztasuna Taldeko dantzariekin.
- 15:00h – Bajada y canto, desde Coscojales, con Gazte Leku Fanfarria y Barbis Taldea / Jaitsiera eta kantua, Coscojalesetik, Gazte Leku Fanfarria eta Barbis Taldearekin.
- 18:00h – Animación Callejera, por el Casco Histórico, con Guretzat Musika Banda / Kale animazioa hirigune historikoan, Guretzat Musika Bandaren eskutik.
- 18:30h – Zanpantzarrak, en el Casco Viejo, con Simón Otxandategi / Zanpantzarrak, Alde Zaharrean, Simon Otxandategirekin.
- 19:00h – Sokatira, en el Muelle Nuevo / Sokatira, Kai Berrian.
- 19:00h – Barrenadores, en la Plaza del Ayuntamiento (Kabiezes y El Regato) / Harri-zulatzaileak Udaletxeko plazan (Kabiezes eta El Regato).
- 19:00h – Dantza Plaza, en el Merkatua / Dantza plazan, Merkatuan.
- 19:15h – Concierto, en el anfiteatro de Santa Clara, con Portugaleteko Txistu Zaleak / Kontzertua Santa Klarako anfiteatroan, Portugaleteko Txistu Zaleak taldearen eskutik.
- 20:00h – Encuentros Corales de Canción Portugaluja, en el anfiteatro de Santa Clara, con Coral Pleamar, Coral Salazar, Barbis taldea, Coral Santa María y Orfeón Jarrillero) / Portugaleteko Kantu Topaketa Santa Klarako anfiteatroan, Itsasgora Abesbatzarekin, Salazar Abesbatzarekin, Barbis taldearekin, Santa Maria Abesbatzarekin eta Jarrillero Orfeoiarekin).
- 21:00h – Concierto,en El Solar, con la Banda Municipal de Música / Kontzertua El Solarren, Udal Musika Bandaren eskutik.
- 23:00h – Verbena, en el Merkatua, con Gora Herria / Dantzaldia Merkatuan, Gora Herria taldearekin.
- 00:00h – Bajada, desde Coscojales, con la Banda Municipal de Música / Jaitsiera, Coscojalesetik, Udal Musika Bandarekin.
- 11:00h a 02:00h – Txosna en el Merkatua, con bebidas y bocadillos / Txosna Merkatuan, edari eta ogitartekoekin.
