¡Mañana miércoles sonará el cohete que dará comienzo a las fiestas de Anoeta de este año! Ya están aquí las fiestas y este año, al igual que en anteriores, los organizadores han preparado un programa repleto de actividades, no solo para las fiestas de Anoeta que se celebrarán del 29 de mayo al 2 de junio. Los habitantes de esta localidad tienen muchas ganas de fiesta y es por eso que juntarán estas celebraciones con las de San Joan el 23 y 24 de junio. Con lo cual, coge fuerzas y no te pierdas las fiestas de Anoeta y los San Juanes ¡No te vas a arrepentir!
Bihar asteazkena lehertuko da urte honetako Anoetako jaiei hasiera emango dien Suziria! Festak hementxe dira eta aurten ere eragileek ekintzez beteriko egitaraua prestatu dute ez bakarrik maiatzaren 29tik ekainaren 2ra ospatuko diren festetarako. Anoetako biztanleek festagure ikaragarria dute aurten eta txosnak ez dira mugituko San Joaneko festak bukatu arte, ekainak 24an. Beraz indarrak hartu eta ez galdu Anoetako Jaietan eta San Joanetan herri honetara hurbiltzeko aukera, ez duzue damutuko!
Anoetako Jaiak
Maiatzak 29 Mayo
- 19:00. Los txalapartaris locales anunciarán en la plaza la llegada del Kukua. / Herriko txalapartariek Kukuaren etorrera iragarriko dute plazan.
- Después. Chupinazo. La bajada del cuco con el sonido de las campanas y la tamborrada infantil con los músicos de Loatzo Musika Eskola. Pregoneros: Anoetako Gazte Asanblada por el XXV aniversario. / Ondoren. Txupinazoa. Kukuaren jaitsiera kanpai hotsekin eta haur danborrada Loatzo Musika Eskolako musikariekin. Pregoilariak: Anoetako Gazte Asanblada XXV. urteurrenagatik.
- 20:00. Sardinada en la plaza. Organizado por la sociedad Kuku y animado por los trikitilaris de Loatzo. / Sardina jatea plazan. Kuku elkarteak antolatuta eta Loatzoko trikitilariek alaituta.
- 21:00. De paso el grupo de romería en la plaza. / Bide batez erromeria taldea plazan.
Maiatzak 30 Mayo. Día de Corpus. Día de niños y disfraces / Korputs eguna. Ume eta mozorro eguna
(Este día el precio de las barracas será más barato) / (Egun honetan barraken prezioa merkeagoa izango da)
- 10:30 – 13:30. Parque infantil en la plaza y fiesta de la espuma (si llueve no se hará fiesta de la espuma) / Haur parkea plazan eta apar festa (euria giten badu apar festa ez da egingo)
- 17:00. Espectáculo infantil en la plaza: Gora bihotzak a cargo de la compañía Eidabe. / Haur ikuskizuna plazan: Gora bihotzak Eidabe konpainiaren eskutik.
- 19:00. Pasacalles de cabezudos y gigantes con el grupo de txistularis locales. / Buruhandi eta erraldoien kalejira herriko txistulari taldearekin.
- 21:00. Costillada en la plaza organizada por los agentes de Anoeta. / Saiheski jatea plazan Anoetako eragileek antolatuta.
- 23:00. El grupo de música Zopilotes Txirriaos en la plaza. / Zopilotes Txirriaos musika taldea plazan.
Maiatzak 31 Mayo
- 11:00. ¡Ven a hacer tortilla de patata a la plaza! Al finalizar, los participantes degustarán tortillas de patatas. / Zatoz patata tortilla egitera plazara! Amaitzean, partaideak patata tortillak dastatuko dituzte.
- 17:00. Juego en busca del tesoro organizado por los padres y madres educadores Oin-herri. / Altxorraren bila jolasa, Oin-herri guraso hezitzaileek antolatuta.
- 19:00. Pasacalles de cabezudos y gigantes con el grupo de txistularis locales. / Buruhandi eta erraldoien kalejira herriko txistulari taldearekin.
- 23:30. Concierto del grupo musical Ginger en la plaza. / Ginger musika taldearen kontzertua plazan.
- Ondoren. Grupo de música Belako. / Belako musika taldea.
Ekainak 1 Junio. Gazte Eguna
- 10:00. XXV. Campeonato popular de pelota a mano infantil, finales, a cargo de la sociedad de pelota Kuku. / XXV. Esku pilota herri txapelketa haurrak, finalak, Kuku pilota elkartearen eskutik.
- 13:00. Pasacalles de cabezudos y gigantes con el grupo de txistularis locales. / Buruhandi eta erraldoien kalejira herriko txistulari taldearekin.
- 16:00. Campeonato local de mus en el bar Alkartasuna, organizado por la sociedad Ateaga. / Herriko mus txapelketa Alkartasuna tabernan, Ateaga elkarteak antolatuta.
- 18:00. Pasacalles juvenil. / Gazteen kalejira.
- 19:00. Degustación de sidra organizada por la sociedad Kuku. / Sagardo dastatzea, Kuku elkarteak antolatuta.
- 21:00. Cena popular en el frontón. / Herri afaria frontoian.
- 23:00. Danza de jóvenes en la plaza. / Gazteen dantza plazan.
- Ondoren. Toro de fuego. / Suzko Zezena
- Gero. El grupo de música Iratzar en la plaza./ Iratzar musika taldea plazan.
Ekainak 2 Junio
- 11:00. Juegos infantiles en la plaza con el grupo Kulki. / Ume jolasak plazan, Kulki taldearekin.
- 12:00. Kantujira del coro de Anoeta Kukuak Kantuz, con el coro de Andoain. / Kukuak Kantuz Anoetako abesbatzaren kantujira, Andoaingo abesbatzarekin.
- 12:00. XXXI. Finales del campeonato de pala en el frontón, organizado por Kuku Pilota Elkartea. / XXXI. Pala txapelketako finalak frontoian, Kuku Pilota Elkarteak antolaturik.
- 13:00. Pasacalles de cabezudos y gigantes con el grupo de txistularis locales. / Buruhandi eta erraldoien kalejira, herriko txistulari taldearekin.
- 17:30. Actuación de Anitz Dantza Taldea (bailarines de DBH1) en la plaza / Anitz Dantza Taldearen emanaldia (DBH1 bitarteko dantzariak) plazan
- Ondoren. Espectáculo de música y danza Arineketan en la plaza. /Arineketan musika eta dantza ikuskizuna plazan.
- Gero. Grupo de romería Gauargi en la plaza. / Gauargi erromeria taldea plazan.
- 21:00. Subida del cuco al campanario. / Kukuaren igoera kanpandorrera.
- Ondoren. Grupo de romería Gauargi en la plaza hasta las 22:30. / Gauargi erromeria taldea plazan 22:30ak arte.
San Joan
Ekainak 23 Junio
- 18:00. Pasacalles de cabezudos y gigantes con el grupo de txistularis locales. / Buruhandi eta erraldoien kalejira herriko txistulari taldearekin.
- 20:30. Cena popular en la plaza. Inscripción: Hasta el 12 de junio en el ayuntamiento o biblioteca. Cada cuadrilla debe llevar sus platos, cubiertos, vasos y servilletas. Siguiendo la filosofía de Basura Cero, procura por favor evitar los materiales de papel o plástico. / Herri afaria plazan. Izen-ematea: Ekainaren 12ra arte udaletxean edo liburutegian. Kuadrilla bakoitzak bere platerak, mahai tresnak, edalontziak eta eskuzapiak eraman behar ditu. Zero Zabor filosofiari jarraituz, saiatu mesedez paperezko edo plastikozko materialak saihesten.
- 22:15. Canciones del coro Kukuak Kantuz. A continuación, txalapartaris y fiesta de la hoguera con txistularis, dantzaris y aho-soinu./ Kukuak Kantuz abesbatzaren kantuak. Ondoren, txalapartariak eta suaren festa txistulari, dantzari eta aho-soinuarekin.
Ekainak 24 Junio. San Joan eguna, Jubilatuen eguna
- 12:00. Misa dedicada a los jubilados. / Meza jubilatuei eskainia.
- Ondoren. Los dantzaris de Anitz Dantza Taldea bailarán el agurra en honor a los jubilados de la localidad. / Anitz Dantza Taldeko dantzariek agurra dantzatuko dute herriko jubilatuen omenez.
- 14:00. Comida y baile de jubilados y pensionistas de la localidad en el bar Alkartasuna. / Herriko jubilatu eta pentsiodunen bazkaria eta dantzaldia Alkartasuna tabernan.
¡Consulta aquí estas y todas las fiestas de Euskal Herria!
