Desde hace 30 años, Bermeo lleva celebrando su famosa Arrain Azoka, una feria creada para mostrar las tradiciones de esta bonita villa. Durante los días 17, 18 y 19 de mayo, en las calles de este pueblo marinero se respirará un ambientazo a fiesta acompañado por el aroma de las delicias venidas del mar que se cocinarán en los diferentes puestos que salpicarán la localidad. Además de disfrutar de la belleza de sus playas y de sus intrincadas callejuelas, se podrá degustar el producto local que traen del mar los arrantzales y disfrutar de las costumbres bermeotarras. ¡No te lo pierdas!
Duela 30 urtetik hona, Bermeok Arrain Azoka ospetsua ospatzen du, herri polit honetako tradizioak erakusteko sortutako azoka. Maiatzaren 17, 18 eta 19an, herri marinel honetako kaleetan festa-giro ederra arnastuko da, herria zipriztinduko duten postuetan prestatuko diren itsasotik etorritako gozamenen usainarekin batera. Bertako hondartzen edertasunaz eta kalexka korapilatsuez gozatzeaz gain, arrantzaleek itsasotik ekartzen duten bertako produktua dastatu eta Bermeoko ohiturez gozatu ahal izango da. Ez galdu!
Maiatzak 17 Mayo
- 09:00-11:00: Visita al simulador de navegación de la escuela de náutica / Nautika eskolako nabigazio simulagailura bisita
- 12:00: Recepción e inicio oficial de Arrain Azoka. Se entregará el Premio Hegaluze en Lamera / Harrera eta Arrain Azokaren hasiera ofiziala. Hegaluze Saria emango da Lameran
- 11:00 y 12:00: Visitas gratuitas a la fábrica de conservas de pescado Arroyabe. El autobús urbano Bermibus saldrá de la estación de Lamera a las 10:15 y 11:15 horas y se bajará en la parada del polideportivo (reservas previas en la Oficina de Turismo) / Doako bisitak Arroyabe arrain-kontserba fabrikara. Bermibus hiri-autobusa Lamerako geltokitik irtengo da 10:15ean eta 11:15ean, eta kiroldegiko geltokian jaitsiko da (erreserbak Turismo Bulegoan)
- 19:00: Partidos estelares de pelota en el frontón Artza. IV. Torneo Villa de Bermeo / Inpesca Pilota partida nagusiak Artza pilotalekuan. IV. Bermeo HiriaArrantza Txapelketa
- 20:00: Grupo de danzas Alkartasuna en Lamera y después, sobre las 21:00, “Larrain dantza herrikoia” en el puerto viejo / Alkartasuna dantza taldea Lameran eta ondoren, 21:00ak aldera, «Larrain dantza herrikoia» portu zaharrean
- 20:00: Kanta Kanta Lorue por las calles / Kanta Kanta Lorue kaleetan zehar
Maiatzak 18 mayo
- 10:00 – 13:00: Visita al simulador de navegación de la escuela náutica y taller de nudos / Nautika eskolako nabigazio simulagailura bisita eta korapiloen tailerra
- 10:00: Regata de bateles IX. Bandera Arrain Azoka / IX. Batel Estropada. Arrain Azoka bandera
- 10:00-15: 00: Visitas guiadas al barco bonitero Ortube / Bisita gidatuak Ortube itsasontzira
- 10:30-14: 30: Taller infantil “Sé pescador” a cargo de Kofradia Itsas-Etxea en Bokale (bajo Gaztelu) / «Arrantzale izan» haurrentzako tailerra Kofradia Itsas-Etxearen eskutik Bokalen (Gaztelu behea)
- 12:00: Tamborrada en el casco viejo, Lamera y Puerto Viejo. Organizado por los txokos Hurre-Hurre y Adiskide / Danborrada alde zaharrean, Lameran eta Portu Zaharrean. Hurre-Hurre eta Adiskide txokoek antolatua
- 12:00: Pasacalles con los grupos Kankinkabara y Arrekatxutxa de la Escuela de Música. En Lamera y Portuzarra / Kalejira Musika Eskolako Kankinkabara eta Arrekatxutxa taldeekin. Lameran eta Portuzarran
- 12:00: Comparsa de pequeños gigantes por el casco viejo, Portuzarra y Lamera Organizado por el grupo KIETB / Erraldoi txikien konpartsa alde zaharrean, Portuzarrean eta Lameran zehar KIETB taldeak antolatuta
- 12:30: Exhibición de la escuela de danza Divenire en Olatua y a las 13:30 en Lamera / Divenire dantza eskolaren erakustaldia Olatuan eta 13:30ean Lameran
- 20:00: Habaneras en el frontón .Organiza Radio Nervión / Habanerak frontoian Radio Nervionek antolatuta
Maiatzak 19 mayo
- 12:30: Gigantes de Bermeo, en Lamera y Portuzarra / Bermeoko erraldoiak Lameran eta Portuzarran
- 12:30: Marcha de Erroxape amenizando Lamera y Portuzarra / Erroxape martxa Lamera eta Portuzarra alaituz
Puedes consultar aquí estas y otras fiestas de Bizkaia.
