El sábado 5 de octubre Gernika-Lumo celebra su fiesta vasca. Un día repleto de actividades para todas las edades que no te puedes perder.
Urriaren 5ean, larunbata, Gernika-Lumok bere Euskal Jaia ospatuko du. Galdu ezin dituzun adin guztietarako jardueraz beteriko eguna.
URRIAK 4 OCTUBRE
- 18:30 Buruko zapia jartzen ikasteko tailerra. Taller para aprender a colocarse el pañuelo de la cabeza.
URRIAK 5 OCTUBRE
- 09:00 Azoka Berezia: SUKALKIA. Merkatu Plazan. Feria Especial: SUKALKIA. En la Plaza del Mercado.
- 11:00 Pasealekuan ongietorria kanpoko kantaguneei, Urdaibai Kantagunearen eskutik. Bienvenida en el paseo a los recitales exteriores de la mano de Urdaibai Kantagune.
- 12:00 Pregoia: Gazteak Txistulari elkartearen eskutik.
- 12:00 Agurra eta Txupinazoa Kultur Etxetik. Ostean, Merkurio iturrian: Kupel zabaltzea, sagardo eta intxaur eskaintza eta Taloen Txosna. Herriko kaleetan zehar: Saluda y txupinazo desde la Casa de Cultura. Después, en la fuente de Mercurio: Apertura de Kupela, degustaciónde sidra y nueces y Txosna de Talos. Por las calles del pueblo:
- Urdaibai Kantagunea eta hainbat udalerrietako kantuzaleak. Urdaibai Kantagunea y cantantes de diferentes municipios.
- Elai Alaia Dantza Taldea (Gernika-Lumo).
- Segundo Olaeta Musika Eskolarekin Trikitilari eta Txistularien kalejira. Pasacalles de Trikitilaris y Txistularis con Segundo Olaeta Musika Eskola.
- Gazteak txistuariak, Erraldoien kalejira Busturialdeko gaiteruekin eta Trikitilariak. Gazteak txistuariak, Kalejira de Gigantes con gaiteros de busturialdea y Trikitilaris.
- 12:30 Gargantua.
- 13:30 Erregelak Elai Alai Dantza Taldearen eskutik, Merkurio inguruan. Erregelak a cargo de Elai Alai Dantza Taldea, en la zona de Mercurio.
- 15:00 Herri Bazkaria. Merkatu Plazan. Menua: 21,50 euro. Bazkarirako tiketak salgai aurreko asteetan Turismo Bulegoan, auzoko tabernetan eta Etxarte kafetegian. MENUA: indabak, makailoa, postrea, ardoa, sagardoa eta kafea GASCAren eskutik (Gastronomía Cantábrica). Comida popular. En la Plaza del Mercado. Menú: 21,50 euros. Tickets para la comida a la venta las semanas anteriores en Oficina de Turismo, bares del barrio y Cafetería Etxarte. MENÚ: alubias, bacalao, postre, vino, sidra y café a cargo de GASCA (Gastronomía Cantábrica).
- 16:00 Umeentzako jolasak eta herri kirolak URE Elkartearen eskutik. Juegos infantiles y herri kirolak de la mano de URE Elkartea.
- 19:30 Merkatu Plazatik hasi eta kaleetan zehar kalejira, Kalapitakak alaitua. Desde la Plaza del Mercado kalejira por las calles, animada por Kalapitaka.
