El próximo 5 de octubre, Santurtzi celebrará el ‘Sardinera Eguna’, un evento que homenajea a la mujer santurzana representada en la figura de la sardinera, icono universal del municipio. Este año, el reconocimiento será para las mujeres de la Banda de Música de Santurtzi, que celebra su 75 aniversario. Estas mujeres han sido pioneras en la difusión de la música y la cultura local.
Datorren urriaren 5ean, Santurtzik ‘Sardinera Eguna’ ospatuko du, sardina-saltzailearen irudian irudikatutako emakume santurtziarra omentzen duen ekitaldia. Aurten, 75. urteurrena ospatzen ari den Santurtziko Musika Bandako emakumeek jasoko dute saria. Emakume horiek aitzindariak izan dira tokiko musika eta kultura zabaltzen.
URRIAK 5 OCTUBRE
- 10:30-11:30 Taller de tocado tradicional de sardinera en el SANTURTZI ITSAS MUSEOA, organizado por ZUGAITZA DANTZA TALDEA (las personas participantes deberán llevar las prendas necesarias). Sardineren zapia janzteko tailerra. SANTURTZI ITSASOA MUSEOAn, ZUGAITZA DANTZA TALDEAK antolatuta. (Parte-hartzaileek beharrezko jantziak eraman beharko dituzte).
- 11:00 Exposición de embarcaciones deportivasdel CLUB DE REMO ITSASOKO AMA, en la rampa. ITSASOKO AMA ARRAUN TALDEAren kirol-ontzien erakusketa arrapalan.
- 11:00 Visita guiada al pesquero BARCO MUSEO AGURTZA. *Imprescindible reserva previa: Oficina de turismo: 94 483 94 94. AGURTZA ARRANTZA-ONTZIREAN bisita gidatua. *Hobe erreserba egitea: Turismo Bulegoa: 94 483 94 94.
- 11:00 Festival de Pelota en categorías senior femenina y masculina del campeonato Open de Bizkaia. Frontón de Mamariga. BIZKAIKO EUSKAL PILOTA Federazioak antolatutako Bizkaiko Open txapelketako esku-pilota jaialdia, emakume eta gizonezkoen senior mailetan. Mamarigako frontoia.
- 11:00-19:00 Photocall. Hazte una foto para el recuerdo con la cesta original de las sardineras santurzanas. *Por libre. SANTURTZI ITSAS MUSEOA. Photocall. Egizu argazkia gogoratzeko, Santurtziko sardina-saltzaileek zuten otarra duzula. *Nor bere kasa.
- 12:00-14:00 Itxas parkea en la peatonal. Itxas parkea Parke Nagusian.
- 12:00 Homenaje en el monumento de la sardinera. Sardinera parkean, omenaldia.
- 12:15 Kalejira desde el parque de la Sardinera hasta al puerto pesquero con la participación de GIGANTES, BANDA DE MÚSICA y TXISTULARIS, BIZKAIKO GAITEROAK y GRUPOS DE DANZA DE SANTURTZI. Kalejira Sardinera parketik porturaino: ERRALDOIAK, MUSIKA eta TXISTULARIEN BANDAK, BIZKAIKO GAITEROAK eta SANTURTZIKO DANTZA TALDEAK.
- 12:30 Visita guiada ‘Santurtzi, bonita aldea’. SANTURTZI ITSAS MUSEOA. * Imprescindible reserva previa: Oficina de turismo: 94 483 94 94. Bisita gidatua “Santurtzi, alde polita”. Hobe erreserba egitea: Turismo Bulegoa: 94 483 94 94.
- 13:00 Representación de una tradicional subasta de pescado. Cofradía de pescadores. Arrain-enkantearen antzezpena. Arrantzaleen Kofradian.
- 13:15 Teatro de Calle ‘Agurea, urpekaria eta itsasoa’ de la Compañía Hortzmuga en el puerto pesquero. Kale-antzerkia: “Agurea, urpekaria eta itsasoa”. HORTZMUGA konpainiaren antzezlana arrantza portuan.
- 15:00 Comida popular en el Parque Gernika: paella de marisco, sidra, postre, café y recuerdo (precio 8 €). Sobremesa amenizada canciones populares, con la colaboración de SANTURTZI KANTARI Y ITSASALDE TXISTULARI BANDA. Venta anticipada en la Oficina de Turismo desde el 23 de septiembre hasta agotar tickets. Herri bazkaria: Gernika Parkean: Itsaski paella, sagardoa, postrea eta kafea (prezioa: 8 €). Bazkalondoan herri abestiak kantatuko ditugu Santurtzi KANTARI TALDEA eta ITSASALDE TXISTULARI BANDArekin. Txartelak Turismo Bulegoan egongo dira salgai irailaren 23tik aurrera. (Ezinbestekoa da erreserba egitea).
- 17:30-20:30 Itxas parkea en la peatonal. Itxas parkea Parke Nagusian.
- 17:30-19:30 Festival de Pelotaorganizado por el CLUB DE PELOTA ITSASALDE en el frontis del puerto pesquero. Eskupilota jaialdia frontisean (arrantza portua) ITSASALDE PILOTA TALDEak antolatuta.
- 19:30 Sardinada en el puerto pesquero. Sardina-jana arrantza portuan.
- 19:30 Romería en el puerto pesquero a cargo de BASAJAUN. Erromeria arrantza portuan.
