Close Menu
Jaiak
  • Fiestas Bizkaia
    • Fiestas Abadiño
    • Fiestas Abanto Zierbena
    • Fiestas Algorta
    • Fiestas Amorebieta
    • Fiestas Amoroto
    • Fiestas Aranguren
    • Fiestas Areatza
    • Fiestas Arratzu
    • Fiestas Arrigorriaga
    • Fiestas Artzentales
    • Fiestas Atxuri
    • Fiestas Bakio
    • Fiestas Balmaseda
    • Fiestas Barakaldo
    • Fiestas Basauri
    • Fiestas Bedia
    • Fiestas Berango
    • Fiestas Bermeo
    • Fiestas Bilbao
    • Fiestas Busturia
    • Fiestas Carranza
    • Fiestas Durango
    • Fiestas Derio
    • Fiestas Erandio
    • Fiestas Ermua
    • Fiestas Etxebarri
    • Fiestas Forúa
    • Fiestas Galdakao
    • Fiestas Galdames
    • Fiestas Gallarta
    • Fiestas Gatika
    • Fiestas Gernika
    • Fiestas Getxo
    • Fiestas Gorliz
    • Fiestas Güeñes
    • Fiestas Igorre
    • Fiestas Iurreta
    • Fiestas La Quadra
    • Fiestas La Arboleda
    • Fiestas Las Carreras
    • Fiestas Laukiz
    • Fiestas Leioa
    • Fiestas Lemoa
    • Fiestas Lezama
    • Fiestas Loiu
    • Fiestas de Mallabia
    • Fiestas Maruri Jatabe
    • Fiestas Mungia
    • Fiestas Muskiz
    • Fiestas Ondarroa
    • Fiestas Orduña
    • Fiestas Ortuella
    • Fiestas Orozko
    • Fiestas Otxandio
    • Fiestas Plentzia
    • Fiestas Portugalete
    • Fiestas Santurtzi
    • Fiestas Sestao
    • Fiestas Sopela
    • Fiestas Trapagaran
    • Fiestas Ugao-Miraballes
    • Fiestas Urduliz
    • Fiestas Usansolo
    • Fiestas Zaldibar
    • Fiestas Zalla
    • Fiestas Zamudio
    • Fiestas Zeberio
  • Fiestas Gipuzkoa
    • Fiestas Andoain
    • Fiestas Anoeta
    • Fiestas Arrasate
    • Fiestas Asteasu
    • Fiestas Azpeitia
    • Fiestas Beasain
    • Fiestas Berastegi
    • Fiestas Bergara
    • Fiestas Deba
    • Fiestas Donostia
    • Fiestas Eibar
    • Fiestas Elgoibar
    • Fiestas Elizmendi
    • Fiestas Elorregi (Guipuzkoa)
    • Fiestas Errenteria
    • Fiestas Eskoriatza
    • Fiestas Getaria
    • Fiestas Hernani
    • Fiestas Hondarribia
    • Fiestas Idiazabal
    • Fiestas Ihurre
    • Fiestas Irun
    • Fiestas Lasarte- Oria
    • Fiestas Lazkao
    • Fiestas Legazpi
    • Fiestas Legorreta
    • Fiestas Mutriku
    • Fiestas Oñati
    • Fiestas Ordizia
    • Fiestas Orio
    • Fiestas Pasaia
    • Fiestas Segura
    • Fiestas Tolosa
    • Fiestas Urnieta
    • Fiestas Urretxu
    • Fiestas Usurbil
    • Fiestas Villabona
    • Fiestas Zarautz
    • Fiestas Zestoa
    • Fiestas Zumaia
  • Fiestas en Araba
    • Fiestas Agurain
    • Fiestas Aiara
    • Fiestas Amurrio
    • Fiestas Araia
    • Fiestas Aramaio
    • Fiestas Artomaña
    • Fiestas Armentia
    • Fiestas Heredia
    • Fiestas Elciego
    • Fiestas Elorriaga
    • Fiestas Iruña de Oca
    • Fiestas Kuartango
    • Fiestas Laguardia
    • Fiestas Larrimbe
    • Fiestas Llodio
    • Fiestas Maeztu
    • Fiestas Okina
    • Fiestas Okondo
    • Fiestas Oyón
    • Fiestas Ozaeta
    • Fiestas Vitoria-Gasteiz
    • Fiestas Zambrana
  • Fiestas Navarra
    • Fiestas Ablitas
    • Fiestas Aibar
    • Fiestas Altsasu
    • Fiestas Artica
    • Fiestas Barañain
    • Fiestas Bargota
    • Fiestas Barillas
    • Fiestas Burlada
    • Fiestas Cabanillas del Campo
    • Fiestas Castejón
    • Fiestas Citruénigo
    • Fiestas Corella
    • Fiestas Etxauri
    • Fiestas Falces
    • Fiestas Larraga
    • Fiestas Lesaka
    • Fiestas Lodosa
    • Fiestas Marcilla
    • Fiestas Milagro
    • Fiestas Miranda de Arga
    • Fiestas Olite
    • Fiestas Pamplona
    • Fiestas Pitillas
    • Fiestas Puente la Reina
    • Fiestas Rincón de Soto
    • Fiestas Sarriguren
    • Fiestas Tafalla
    • Fiestas Tudela
    • Fiestas Txantrea
    • Fiestas Valtierra
    • Fiestas Villafranca

Subscribe to Updates

Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

What's Hot

Feria Último Lunes de Octubre en Gernika 2025

octubre 24, 2025

Programa Fiestas y Gau Beltza en Mallabia 2025

octubre 23, 2025

Programa Sugandifest en Arrigorriaga 2025

octubre 21, 2025
JaiakJaiak
  • Fiestas Bizkaia
    • Fiestas Abadiño
    • Fiestas Abanto Zierbena
    • Fiestas Algorta
    • Fiestas Amorebieta
    • Fiestas Amoroto
    • Fiestas Aranguren
    • Fiestas Areatza
    • Fiestas Arratzu
    • Fiestas Arrigorriaga
    • Fiestas Artzentales
    • Fiestas Atxuri
    • Fiestas Bakio
    • Fiestas Balmaseda
    • Fiestas Barakaldo
    • Fiestas Basauri
    • Fiestas Bedia
    • Fiestas Berango
    • Fiestas Bermeo
    • Fiestas Bilbao
    • Fiestas Busturia
    • Fiestas Carranza
    • Fiestas Durango
    • Fiestas Derio
    • Fiestas Erandio
    • Fiestas Ermua
    • Fiestas Etxebarri
    • Fiestas Forúa
    • Fiestas Galdakao
    • Fiestas Galdames
    • Fiestas Gallarta
    • Fiestas Gatika
    • Fiestas Gernika
    • Fiestas Getxo
    • Fiestas Gorliz
    • Fiestas Güeñes
    • Fiestas Igorre
    • Fiestas Iurreta
    • Fiestas La Quadra
    • Fiestas La Arboleda
    • Fiestas Las Carreras
    • Fiestas Laukiz
    • Fiestas Leioa
    • Fiestas Lemoa
    • Fiestas Lezama
    • Fiestas Loiu
    • Fiestas de Mallabia
    • Fiestas Maruri Jatabe
    • Fiestas Mungia
    • Fiestas Muskiz
    • Fiestas Ondarroa
    • Fiestas Orduña
    • Fiestas Ortuella
    • Fiestas Orozko
    • Fiestas Otxandio
    • Fiestas Plentzia
    • Fiestas Portugalete
    • Fiestas Santurtzi
    • Fiestas Sestao
    • Fiestas Sopela
    • Fiestas Trapagaran
    • Fiestas Ugao-Miraballes
    • Fiestas Urduliz
    • Fiestas Usansolo
    • Fiestas Zaldibar
    • Fiestas Zalla
    • Fiestas Zamudio
    • Fiestas Zeberio
  • Fiestas Gipuzkoa
    • Fiestas Andoain
    • Fiestas Anoeta
    • Fiestas Arrasate
    • Fiestas Asteasu
    • Fiestas Azpeitia
    • Fiestas Beasain
    • Fiestas Berastegi
    • Fiestas Bergara
    • Fiestas Deba
    • Fiestas Donostia
    • Fiestas Eibar
    • Fiestas Elgoibar
    • Fiestas Elizmendi
    • Fiestas Elorregi (Guipuzkoa)
    • Fiestas Errenteria
    • Fiestas Eskoriatza
    • Fiestas Getaria
    • Fiestas Hernani
    • Fiestas Hondarribia
    • Fiestas Idiazabal
    • Fiestas Ihurre
    • Fiestas Irun
    • Fiestas Lasarte- Oria
    • Fiestas Lazkao
    • Fiestas Legazpi
    • Fiestas Legorreta
    • Fiestas Mutriku
    • Fiestas Oñati
    • Fiestas Ordizia
    • Fiestas Orio
    • Fiestas Pasaia
    • Fiestas Segura
    • Fiestas Tolosa
    • Fiestas Urnieta
    • Fiestas Urretxu
    • Fiestas Usurbil
    • Fiestas Villabona
    • Fiestas Zarautz
    • Fiestas Zestoa
    • Fiestas Zumaia
  • Fiestas en Araba
    • Fiestas Agurain
    • Fiestas Aiara
    • Fiestas Amurrio
    • Fiestas Araia
    • Fiestas Aramaio
    • Fiestas Artomaña
    • Fiestas Armentia
    • Fiestas Heredia
    • Fiestas Elciego
    • Fiestas Elorriaga
    • Fiestas Iruña de Oca
    • Fiestas Kuartango
    • Fiestas Laguardia
    • Fiestas Larrimbe
    • Fiestas Llodio
    • Fiestas Maeztu
    • Fiestas Okina
    • Fiestas Okondo
    • Fiestas Oyón
    • Fiestas Ozaeta
    • Fiestas Vitoria-Gasteiz
    • Fiestas Zambrana
  • Fiestas Navarra
    • Fiestas Ablitas
    • Fiestas Aibar
    • Fiestas Altsasu
    • Fiestas Artica
    • Fiestas Barañain
    • Fiestas Bargota
    • Fiestas Barillas
    • Fiestas Burlada
    • Fiestas Cabanillas del Campo
    • Fiestas Castejón
    • Fiestas Citruénigo
    • Fiestas Corella
    • Fiestas Etxauri
    • Fiestas Falces
    • Fiestas Larraga
    • Fiestas Lesaka
    • Fiestas Lodosa
    • Fiestas Marcilla
    • Fiestas Milagro
    • Fiestas Miranda de Arga
    • Fiestas Olite
    • Fiestas Pamplona
    • Fiestas Pitillas
    • Fiestas Puente la Reina
    • Fiestas Rincón de Soto
    • Fiestas Sarriguren
    • Fiestas Tafalla
    • Fiestas Tudela
    • Fiestas Txantrea
    • Fiestas Valtierra
    • Fiestas Villafranca
Jaiak
Portada » Otxomaios, Orduña 2024
Fiestas Orduña

Otxomaios, Orduña 2024

excelenciaBy excelenciamayo 2, 2024Updated:mayo 2, 2024No hay comentarios8 Mins Read
Otxomaios de Orduña 2017

Si preguntáramos en las calles de Orduña, muchos orduñeses nos dirían que la fecha mas importante para el municipio es el día ocho de mayo, ese día se celebra la aparición de la Virgen de La Antigua en la localidad. Eso, como bien sabemos siempre ha sido motivo de fiestas y en esta ocasión no podía ser diferente. Aprovechando esa fecha, en Orduña dan comienzo unos días festivos que se celebran por todo lo alto: los Otxomaios. Como siempre podremos encontrar música, concursos, gastronomía… Este año las fiestas comenzarán el 3 de mayo y se terminarán el día 12 con la quema del personaje más famoso de Orduña, Bihotza. ¡No te pierdas los famosos Otxomaios!

Urduñako kaleetan galdetuko bagenu, urduñar askok esango ligukete udalerrirako datarik garrantzitsuena maiatzaren zortzia dela, egun horretan Antiguako Ama Birjinaren agerpena ospatzen baita herrian. Hori, ondo dakigunez, beti izan da ospakizunerako aitzakia, eta oraingo honetan ezin zen desberdina izan. Data hori aprobetxatuz, Urduñan Otxomaioak hasten dira. Beti bezala, musika, lehiaketak, gastronomia eta beste hainbeste gauza aurkituko ditugu. Aurten jaiak maiatzaren 3an hasi eta 12an amaituko dira, Bihotza, Urduñako pertsonaiarik ospetsuenaren erreketarekin. Ez galdu Otxomaioak!

Maiatzak 3 Mayo

TXUPINAZO

  • 17:00-20:00 En las barracas, PRECIO REDUCIDO a 1,50 €/viaje. (precio normal 2,50€)
  • 17:30 EXHIBICIÓN DE GIMNASIA RÍTMICA. Gimnastas escolares del Colegio Nuestra Señora De la Antigua y Escuela pública de Orduña. Frontón.
  • 18:30 RECIBIMIENTO Colocación del pañuelo de fiestas a las y los nacidos en el último año. Ayuntamiento de Orduña.
  • 19:30 ENTREGA DE PREMIOS a los participantes en las categorías alevín e infantil del CONCURSO DE CARTELES OTXOMAIO 2024. Ayuntamiento de Orduña.
  • 21:00 Lanzamiento del CHUPINAZO desde la balconada del Ayuntamiento. Seguidamente, Bihotza, junto a los gigantes y cabezudos, con el acompañamiento musical de TXARANGA GESALTZA. animáran las calles de la ciudad y procederán a la apertura de txosnas. Gora Otxomaio 2024!.
  • 23:00 Verbena de la mano de URRATS en la Foru Plaza.
  • 02:30 DJ AZID.

Maiatzak 4 Mayo

KUADILLEN EGUNA

  • 11:00 XV CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA y X CONCURSO DE PAELLAS. Foru Plaza.
  • 12:30 ANIMACIÓN con el grupo de rock callejero ROCKALEAN.
  • 16:30 CAMPEONATO DE MUS. (Organiza Bihotza Konpartsa). Txosna Bihotza Konpartsa.
  • 17:00 BINGO 8 MAIO. (Organiza Bihotza Konpartsa). Txosna Bihotza Konpartsa.
  • 17:15 HERRI KIROLAK entre cuadrillas. Inscripciones antes del 30 de abril en https://forms.gle/UkiGgVDUQ63pzqCE9 Plaza de Toros.
  • 19:00 SUELTA DE VAQUILLAS. Para mayores de 16 años. Plaza de Toros.
  • 19:00-21:00 BAILABLES CON LA ORQUESTA PÉRGOLA. Foru Plaza.
  • 23:30 OXABI. A continuación DJ BLESSIVE. Foru Plaza.

Maiatzak 5 Mayo

  • 10:30 OFRENDA FLORAL a la Virgen de la Antigua. Santuario de la Antigua.
  • 12:30 PASACALLES DE GIGANTES Y CABEZUDOS con Bihotza Konpartsa, Ortuellako Polunpak Taldea y Erraldoien Ondalan Konpartsa.
  • 13:00 DINAMIZACIÓN MUSICAL callejera al mediodía con NAFARROA KANTU TALDEA.
  • 18:00 ALARDE DE DANZAS del grupo Erauntsi Dantza Taldea. Plaza Gernika. En caso de lluvia esta actividad se desplazaría al patio del Colegio Nuestra Señora de la Antigua.
  • 17:30 PARTIDOS DE PELOTA MANO. Frontón municipal. • Partido aficionados Orduña – Amurrio Gorostizaga-Odei / Goikolea-Legarreta • Festival de Pelota a mano de mujeres. (Categoría Élite) Arrizabalaga-Capellán / Aldai-Gaminde • Partido parejas Xala-Iriarte II vs Arretxe-Pascual
  • 20:00 PURO RELAJO. Foru Plaza.

Maiatzak 7 Mayo

  • 12:30 MISA de las/los Jubiladas/os. Parroquia de Santa María.
  • 14:30 COMIDA para las jubiladas y jubilados de Orduña. Centro Social del Jubilado. Precio 8 €. Venta de tickets en el Centro Social del Jubilado, del 23 al 25 de abril, en horario de 11:00 a 13:00 h.
  • 17:00 BINGO. Centro Social del Jubilado ORDUÑA.
  • 19:00 BAILE. Centro Social del Jubilado ORDUÑA.
  • 18:00 CONCURSO DE PLAY BACK. Foru Plaza. Participantes: Máximo 12 personas por grupo. Inscripciones: Centro Cívico Alhóndiga, los días 24 y 25 de Abril de 17:00 a 19:00 h. Se aportará: datos del participante + pendrive con la música.
  • CATEGORÍAS:
  • Infantil 1 (3 a 6 años). Un premio
  • Infantil 2 -1 a 3 primaria (6 a 9 años). Un premio
  • Infantil 3 – 4 a 6 primaria (9 a 12 años). Un premio
  • Juvenil. ESO (12 a 16 años) primer y segundo premio.
  • Individual: un premio
  • PREMIOS ESPECIALES:
  • Vestuario original.
  • Conexión con el público.
  • El más divertido.
  • (No se admitirán canciones con letras con contenido ofensivo o irrespetuoso)
  • 22:30 CONCIERTOS, grupos de Orduña: Haize gorriak y Deriba. Foru Plaza.
  • 01:30 DJ DANTZATZEKO PREST.

Maiatzak 8 Mayo

DÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ANTIGUA DE ORDUÑA

  • 10:30 Desfile de la comitiva de autoridades al Santuario de Nuestra Señora de la Antigua.
  • 11:00 MISA en el Santuario de Nuestra Señora de la Antigua.
  • 13:00 Dinamización callejera.
  • 13:00 MISA cantada por la Sociedad Coral de Orduña. En el Santuario de la Antigua.
  • 13:30 Concierto de la banda de música Santa Cecilia. Foru Plaza.
  • 19:00 DANTZA PLAZA con Patxi Perez. Foru Plaza.
  • 21:00 Verbena de la Orquesta LA RESISTENCIA. Foru Plaza.

Maiatzak 9 Mayo

DÍA DE LOS NIÑOS Y NIÑAS

  • 10:30-14:30 PARQUE DE JUEGOS HINCHABLES. Foru Plaza. Si lloviera se trasladaría esta actividad al Patio del Colegio Ntra. Señora de la Antigua.
  • 11:30 Peregrinación de las autoridades de la junta de Arrastaria al Santuario de la Antigua.
  • 12:00 MISA en el Santuario de Nuestra Señora de la Antigua.
  • 12:30 Suelta de Batibomba y cabezudos.
  • 13:00 Dinamización callejera con el grupo OILARRAK junto a KOLDO y UNAI Etxebarria.
  • 14:30 COMIDA POPULAR INFANTIL. Foru Plaza. Bocata con bebida y postre. Precio: 2.5 €. Venta de tickets en la Alhondiga del 15 y 22 de abril, de 11:00 a 12:30 y de 17:00 a 18:30.
  • 16:30 En la actividad dinamización infantil de la mano de DJ XAIBOR. Foru Plaza.
  • 17:00-20:00 En las barracas, PRECIO REDUCIDO a 1,50 €/viaje

Maiatzak 10 Mayo

  • PARTIDOS DE BALONCESTO. Frontón municipal Jai Alai.
  • 17:00 Partido de escuelas: Bedarbide – Zaraobe
  • 18:00 Canasta del Jamón (Tiros desde el centro del campo)
  • 19:30 Partido de baloncesto CATEGORÍA JUNIOR LIGA VASCA
  • 20:00-22:00 KALEJIRA con elektrotxaranga SAKATU.
  • 22:00 Cena de cuadrillas. (Gazte Asanblada). Foru Plaza.
  • 23:30 VERBENA con BERANDUEGI. Foru Plaza.
  • 03:00 DJ KULL

Maiatzak 11 Mayo

  • 09.00 XXIII CONCENTRACIÓN HÍPICA. Recepción de Jinetes e Inscripción.
  • 10.00 CONCENTRACIÓN de Jinetes y Caballos en los aledaños de la plaza de toros.
  • 10:00 XXIII CONCURSO DE PESCA INFANTIL. Laguna de Gama.
  • 13:00 Dinamización callejera BILBOTXEROS.
  • 15:00 COMIDA POPULAR. Plaza Gernika.
  • 18:00-20:00 XXVII CAMPEONATO DE BOLOS Otxomaio. 2024. Bolera municipal.
  • 18.15 Espectáculo Hípico “Duende Ecuestre”. Exhibición de Doma Clásica. Caballos en libertad Baile clásico y flamenco Riendas Largas Poneys, Amazonas…. Plaza de toros. (Beneficios se destinan a favor de ELA)
  • 18:30 VI CONCURSO DE AURRESKU Y FANDANGO. Plaza de Gernika. En caso de lluvia esta actividad se desplazaría al patio de la Escuela Pública.
  • 19:00 CONCIERTO organizado por BIZKAIKO ABESBATZEN ELKARTEA (BAE). Iglesia Sagrada Familia (Josefinos de Murialdo). Coros participantes: Agrupación Coral Atxaspe de Sopuerta, Gaztelumendi Abesbatza de Larrabetzu, Sociedad Coral Orduña
  • 19:00-21:00 DINAMIZACIÓN CALLEJERA con la TXARANGA GESALTZA.
  • 22:00-23:30 CONCIERTO de Leticia Sabater. (Organiza Bihotza konpartza) Txosna de BIHOTZA KONPARTSA.
  • 23:30CONCIERTOS:ZOPILOTES y DJ VARRO. Foru Plaza.
  • 00:00-03:30 TESTING!! Programa de prevención y reducción del riesgo asociado al consumo de drogas. Servicio anónimo y gratuito.

Maiatzak 12 Mayo

  • 11:00-13:00 XXVII CAMPEONATO DE BOLOS Otxomaio. 2024. Bolera municipal.
  • 11:30 En el Barrio San Miguel, RECIBIMIENTO A LOS VECINOS Y VECINAS DE SARATXO. Seguidamente, frente al Ayuntamiento, aurresku de honor a las corporaciones municipales de Saratxo y Orduña. Entrega del garrafón a las autoridades de Orduña.
  • 12:00 MONTA GRATUITA DE CABALLOS para niños y niñas..En los aledaños de la Plaza de Toros.
  • 12:00 En el Santuario de la Antigua, MISA MAYOR y renovación del voto de Saratxo.
  • 12:30 PASACALLES DE GIGANTES Y CABEZUDOS de BIHOTZA KONPARTSA.
  • 14:30 COMIDA POPULAR (CAFÉ TORERO). Foru Plaza. El último día de fiestas no cocines en casa, Marmitaren Elkartea lo hará por ti. Se repartirán 300 raciones de paella mixta para que ese día sólo penséis en disfrutar. Las raciones se servirán en tuppers con su cubierto, servilleta y trozo de pan para que lo puedas comer donde prefieras. Horario de reparto: 13:30 – 15:00 h Los tickets para poder participar en esta actividad se podrán adquirir en el Centro Cívico Alhóndiga a un precio de 3 € los días: 23 de abril: de 10:00 a 12:00 h, 24 de abril: de 10:00 a 11:00 y de 17:00 a 18:00 h, 25 de abril: de 10:00 a 11:00 y de 17:00 a 18:00 h
  • 17:30 PARTIDOS DE PELOTA MANO. Participan los alumnos de la Escuela de pelota de Orduña. Frontón municipal.
  • 13:00 PASACALLES Banda Santa Cecilia.
  • 19:00 LOS 80 PRINCIPALES ESPECTÁCULO. Foru Plaza.
  • 21:00 Despedida y cierre con la QUEMA DE BIHOTZA en la Foru Plaza.Gora Otxomaio 2025!!!
  • FIN DE FIESTAS

Puedes consultar aquí estas y otras fiestas de Bizkaia.

excelencia
  • Website

Otras Fiestas

Feria Ganadera de San Juan de Orduña 2025

junio 16, 2025 Fiestas Bizkaia

San Joan Azoka, Orduña, Bizkaia 2024

junio 19, 2024 Fiestas Orduña

Comments are closed.

Banner Canal Jaiak
Fiestas de Euskadi
Fiestas Bizkaia

Feria Último Lunes de Octubre en Gernika 2025

octubre 24, 2025
Fiestas Bizkaia

Programa Fiestas y Gau Beltza en Mallabia 2025

octubre 23, 2025
Fiestas Arrigorriaga

Programa Sugandifest en Arrigorriaga 2025

octubre 21, 2025
Fiestas Amorebieta

Programa Euskal Jaia en Zornotza (Amorebieta) 2025

octubre 20, 2025
Fiestas Leioa

Programa Loiuko Azoka 2025

octubre 17, 2025
Fiestas Arrigorriaga

Programa Euskal Azoka en Arrigorriaga 2025

octubre 16, 2025
Banner Canal Jaiak
© 2025 Jaiak

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.