Lamiakoko Jaiak, Leioa 2024

¡Empiezan las fiestas de Lamiako! Y este año, como todos los anteriores, van a ser increíbles. Sacad esas camisetas de fiesta que más os gusten y decorad vuestros balcones con los mejores atuendos para la maskarada. Los días 31 de mayo y 1 y 2 de junio podrás disfrutar de un montón actividades y buen rollo para todas las edades. Desde juegos clásicos hasta concursos super divertidos ¡Diversión asegurada! ¿Estáis preparados para pasarlo en grande?

Lamiakoko jaiak hastear daude! Eta aurten, aurrekoetan bezala, sinestezinak izango dira. Beraz, atera gehien gustatzen zaizkizuen festa-kamiseta horiek eta apaindu zuen balkoiak maskaradako jantzi onenekin. Maiatzak 31n eta ekainak 1ean eta 2an, adin guztietarako giro ederrez betetako jarduera mordo batekin gozatu ahal izango duzu. Jolas Klasikoetatik, lehiaketa superdibertigarrietaraino, dibertsioak ziurtatuta dago! Galduko duzu?

Maiatzak 31 Mayo

• 16:30 ¡¡¡Gran txupinazo y comienzo de las fiestas San Máximo 2024!!! /  Txupinazoa eta 2024ko San Maximo jaien hasiera!!!
•  17:00 Decora tu balcón para dar ambiente al barrio ya sí, participarás en el concurso de Balcones /  Balkoia dekoratu Auzoari giroa emateko eta horrela, balkoi lehiaketan parte hartuko duzu.
• 17:30 Comienzo de la 1ª parte de Lamiako Maskarada (desde la rotonda del soplador). Anímate, vístete de aldeano/a y únete a la cadeneta / Lamiako Maskaradaren lehenengo zatiaren hasiera (putzegilearen biribilgunetik). Anima zaitez, jantzi baserritarrez eta biribilketara etorri.
• 17:30 Comienza el V Concurso de Fotografía de fiestas de Lamiako. Coge tu cámara y prepara la mejor foto durante el fin de semana (2 fotos por persona) /  Lamiako Jaietako V. Argazki Txapelketa hasiera emango du. Argazki Kamera hartu eta prestatu asteburu osoan, argazkirik honena (2 argazki pertsona bakoitzeko).
• 17:30 Comienza el V Concurso de Dibujo. Prepara un buen dibujo para presentar / V. Marrazki txapelketa. Prestatu marrazki on bat aurkezteko.
• 18:00 2ª parte de Lamiako Maskarada (junto a la estación de metro de Lamiako) / Lamiako Maskaradaren bigarren zatia (Lamiako metro geltokiaren ondoan).
• 20:00 Dantza plaza (junto a la estación de metro de Lamiako) Anímate con bailes tradicionales / Dantzaplaza (Lamiako metro geltokiaren ondoan). Anima zaitez dantza tradizionalekin.
• 21:30 Después de bailar vente a comer un bocata a la txosna /  Dantzatu ondoren, zatoz txosnara ogitartekoa jatera.
• 22:30 3ª parte de Lamiako Maskarada: corre a coger sitio. (Junto a la iglesia) /  Lamiako Maskaradaren hirugarren zatia: joan korrika lekua hartzera. (Eliza ondoan).
• 00:00 Romería a cargo de “NONBAIT” /  Erromeria “NONBAIT”taldearen eskutik.
• 02:00 Primer bingo de las fiestas. ¿Serás el afortunado? /  Jaietako lehenengo bingoa daukagu, irabazlea izango zara?
• 04:00 ¡¡Tómate la última en la txosna que esto se termina!! /  Azken kubata hartu txosnan hau bukatzear dago eta!

Ekainak 1 Junio

•  08:00 Ven a demostrar tus dotes de chef en el IX Campeonato de “Putxeras” de Lamiako, inscríbete en la txosna. (Colabora Comercios Unidos) / Etorri zure sukaldari trebetasunak erakustera. Lamiakoko IX. Lapiko Txapelketa, txosnan apuntatu. (Merkatarien Elkartearen laguntzarekin).
• 10:00 ¡¡¡Txupinazo!!! Todo el mundo arriba y a disfrutar del segundo día de fiestas / Txupinazoa!!! Jaiki denok eta jaietako bigarren eguna disfrutatu.
• 11:00 Torneo femenino Pala por parejas con pelotas de tenis en los frontones de la escuela /   Emakumeen binakako pala txapelketa (teniseko pilotekin) eskolako frontoietan.
• 11:00 Quítate las legañas y baja a la txozna que te esperamos /   Makarrak kendu eta zatoz txosnara,itzaroten gaude!
• 11:30 Disfruta de los hinchables y juegos para todas las edades /   Adin guztientzako puzgarriekin eta jolasekin disfrutatu.
• 13:30 Comienza el Campeonato de rana, (en el Bar Geltoki de Lamiako) /   Igel-toka txapelketa (Lamiakoko Bar geltokian).
• 14:00 Entrega de Putxeras (a ver qué tal lo han hecho los chefs) / Lapikoak aurkeztea, (gure sukaldarien emaitzak ikusiko ditugu).
• 16:15 Entrega de premios del concurso de putxeras /   Lapiko Txapelketaren sari banaketa.
• 16:30 IV Campeonato de Tute, (En el hogar de jubilados de Lamiako) / IV. Tute txapelketa (Jubilatuen etxean jolastuko da).
• 16:30 Disko Txiki.
• 18:00 Alarde de danzas (junto a la iglesia) /   Dantza Alardea (eliza ondoan).
• 20:00 La comisión os invita a todos a un choricito a la sidra. ¡¡No te lo pierdas!! /   Jai batzordeak txorizoa sagardotan dastatzera gonbidatzen zaituzte. Ez galdu aukera!!
• 20:00 Batukada de Batukale /   Batukale batukada.
• 22:00 Concierto de SKIMALES /   SKIMALES kontzertua..
• 23:30Bingo popular, ¡¡ven a participar y gana unos euros!! /   Auzoko Bingoa, etorri eta irabazi diru apur bat!!
• 00:00Ponemos a toda la plaza a bailar con “Bengalitas” /   Plaza dantzan jarriko dugu “Bengalitas”-ekin
• 02:00 Bingoa ritmo de terrazas /   Betiko bingoamusikotegaz.
• 04:00 ¡¡Ven a por el último cubata no te marches!! /   Etorri txosnara azken kubataren bila, ez joan!!

Ekainak 2 Junio

• 10:00 ¡¡¡Txupinazo!!! Ánimo gente un último esfuerzo /   Txupinazoa!! Animo, azken ahalegina.
• 10:30 Ven a la txosna y apúntate para el III Concurso Gastronómico Libre. Prepara tu mejor plato y preséntalo para el concurso / Txosnara etorri eta apunta zaitez, III.Platerirekira. Zure plater hoberena prestatu txapelketarako.
• 11:00 Misa en Honor a nuestro patrón “San Máximo” /   Mesa“San Máximo” gure patroiaren ohorez.
• 11:30 Ven a disfrutar con los peques a los castillos hinchables /   Etxeko txikitxoenekin disfrutatu, umeentzako gaztelu puzgarrietan.
• 11:30 Fiesta de la espuma en los frontones /   Eskolako frontoietan espuma festa.
• 12:00 Potea junto con el Pasacalles y cabezudos /   Potea hartu, kalejirarekin eta buruhandiekin
• 12:30 Entrega de fotos para el V Concurso de fotografía, (en la txosna) /   Argazki txapelketako argazkiak entregatu (txosnan).
• 12:30 Entrega de dibujos para el V Concurso de dibujos, (en la txosna) / 12:30 Marrazki txapelketa entregatu (txosnan).
• 13:00 Exhibición de Herri Kirolak /   Herri Kiroleko erakustaldia.
• 14:00 XIX Campeonato de Lanzamiento de Txapela /   XIX Txapela jaurtiketa txapelketa.
• 14:30 Entrega del plato del Concurso Gastronómico Libre /   Txoznan aurkeztu zure platera, plater irekia lehiaketan.
• 16:30 V Campeonato de Mus, (En el hogar de jubilados de Lamiako) / IV. Mus txapelketa (Jubilatuen etxean jolastuko da).
• 17:00 Concurso de Disfraces infantiles /   Umeen mozorro lehiaketa.
• 17:30 Comienza el XVIII Concurso de play-back de Lamiako,sin límite de edad / Lamiakoko XVIII. play-back Txapelketa hasten da (adin-muga barik).
• 18:00 Guateque dinamizado por “DJTXAPELAS”:SergioIbargüen /   Guatekea, “DJTXAPELAS”-ek girotuta, Sergio Ibargüen
• 19:00 Concurso de disfraces adultos /   Mozorrolehiaketa.
• 20:00 Entrega de premios, ¿Serás uno de los vencedores? /   Sari banaketa. Irabazleenetariko bat izango zara?
• 21:00 Retomamos la tradición del entierro de la sardina. Vístete de luto para la ocasión /   Berriz daukagu Sardinaren lur-ematea. Jantzi arropa beltza egoera honetarako.
• 21:30 ¡¡¡Traca final y fin de fiestas 2024!!! Esperamos que lo hayáis pasado genial / Azken traka eta 2024ko jaien amaiera!!! Ondo pasatu izana espero dugu.