El día 27 de junio y a las 12 en punto, el chupinazo da inicio a las Fiestas. Las primeras de la Ribera. A partir de este momento y durante seis días la localidad se tiñe de blanco, de rojo y de los colores de las blusas de peñas, las calles se pueblan de bullicio y alegría y la música de las charangas despierta de su letargo a gigantes y cabezudos. Las noches y su música traerán como siempre lo mejor de las fiestas, momentos que no hace falta planear en un programa…
Ekainaren 27an 12etan puntuan, txupinazoak Jaiei hasiera ematen die. Erriberako lehenak. Une horretatik aurrera eta sei egunez herria zuriz, gorriz eta koadrilen kamiseten kolorez tindatzen da, kaleak zalapartaz eta alaitasunez betetzen dira eta txarangen musikak erraldoi eta buruhandiak lozorrotik esnatzen ditu. Gauek eta haien musikak, beti bezala, festetako gauzarik onenak ekarriko dituzte, programa batean planifikatu ezin diren uneak…
Ekainak 27 Junio
- 10:00 h. en la plaza de los Fueros, ALMUERZO POPULAR. El almuerzo consistirá en huevos fritos con jamón y tomate, pan, vino, gaseosa y agua. Asistencia limitada / Foruen plazan, HERRI BAZKARIA. Bazkaria arrautza frijituak urdaiazpikoarekin eta tomatearekin, ogiarekin, ardoarekin, gaseosarekin eta urarekin izango da. Asistentzia mugatua.
- 11:00 h. en la plaza de los Fueros, CONCURSO DE ZURRACAPOTE / Foru plazan, ZURRAKAPOTE LEHIAKETA.
- 11:00 h. en la plaza de los Fueros, PRESENTACION DE PANCARTAS / Foru plazan, PANKARTEN AURKEZPENA.
- 11:00 h. en la plaza de los Fueros, FIESTA PRE-COHETE con Dj Pellejo / Foru plazan, SUZIRI-AURREKO JAIA Dj Pellejorekin.
- 11:00 h. visita de la corporación municipal a la RESIDENCIA, acompañada de la Banda de Música de Castejón y el grupo de Txistularis Erriberako Txistulariak / udalbatzaren bisita EGOITZAN, Castejongo Musika Bandarekin eta Erriberako Txistulariak txistulari taldearekin.
- 12:00 h. en la plaza de los Fueros, DISPARO DEL COHETE anunciador de las fiestas. A continuación, PASACALLES, amenizado por la Banda de Música y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Castejón / Foruen plazan, jaiak iragartzeko suziriaren tiroa. Ondoren, KALEJIRA, Musika Bandak eta Castejongo Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak alaitua.
- 16:30 h. en la plaza de España, CAFÉ-CONCIERTO con la Orquesta Nueva Etapa / Espainia plazan, KAFE-KONTZERTUA Orquesta Nueva Etapa taldearekin.
- 19:00 h. desde la plaza de los Fueros, PASACALLES INFANTIL-FAMILIAR: Los Inventainventos / Foru plazatik abiatuta, HAURREN ETA FAMILIEN KALEJIRA: Los Inventainventos.
- 20:30 h. en la plaza de España BAILE con la Orquesta Nueva Etapa / Espainia plazan DANTZALDIA Nueva Etapa orkestrarekin.
- 21:30 h. en la calle San José, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ZEZENSUZKOA.
- 22:00 h. en el Centro Cultural Sarasate, FIESTA JOVEN para jóvenes de 12 a 16 años inclusive / Sarasate Kultur Etxean, 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzako GAZTE JAIA.
- 00:00 h. en la plaza de España, VERBENA con la Orquesta Nueva Etapa / Espainia plazan, BERBENA Nueva Etapa orkestrarekin.
Ekainak 28 junio
- 09:00 h. por las calles de localidad, AURORAS a cargo del Coro Aromas del Ebro / herriko kaleetan zehar, AURORAS Aromas del Ebro abesbatzaren eskutik.
- 09:00 h. por las calles de la localidad, DIANAS con los Txistularis de Castejón y Erriberako Txistulariak / herriko kaleetan zehar, DIANAS Castejongo txistulariekin eta Erriberako Txistulariekin.
- 11:00 h. en el ayuntamiento, RECEPCIÓN DE AUTORIDADES / udaletxean, AGINTARIEN HARRERA.
- 16:30 h. en la plaza de España CAFÉ-CONCIERTO con la Orquesta Pasarella / Espainia plazan KAFE-KONTZERTUA Pasarella orkestrarekin.
- 18:00 h. en la plaza de toros, GRUPO DE ARTE TOROPASIÓN. Al finalizar, SALIDA DE LAS PEÑAS acompañadas por la Charanga, por el recorrido del encierro / zezen-plazan, TOROPASION ARTE TALDEA. Amaieran, PEÑEN IRTEERA, Txarangak lagunduta, entzierroaren ibilbidetik.
- 20:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS Y ENCIERRO de reses bravas / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ABELBURU ZAKARREN ENTZIERROA.
- 21:00 h. en la calle San José, ENCIERRO CHIQUI con toros babosos. Colabora: Peña El Cerrojo. A continuación, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ENTZIERRO TXIKIA zezen babosoekin. Laguntzailea: El Cerrojo Peña. Ondoren, zezensuzkoa.
- 21:00 h. en la plaza de España, BAILE con la Orquesta Pasarella / Espainia plazan, DANTZALDIA Pasarella orkestrarekin.
- 00:00 h. junto al parque Casanova, colección de FUEGOS ARTIFICIALES de la Pirotecnia Vulcano / Casanova parkearen ondoan, Vulcano Pirotekniaren SU ARTIFIZIALEN bilduma.
- 00:30 h. en la plaza de España, VERBENA con la Orquesta Pasarella / Espainia plazan, BERBENA Pasarella orkestrarekin
Ekainak 29 Junio
- 09:00 h. por las calles de la localidad, DIANAS con los Txistularis de Castejón y Erriberako Txistulariak / herriko kaleetan zehar, DIANAS Castejongo txistulariekin eta Erriberako Txistulariekin.
- 09:00 h. desde la plaza de España, AURORAS a cargo del Coro Aromas del Ebro / Espainia plazatik abiatuta, AURORAS, Aromas del Ebro abesbatzaren eskutik.
- 10:30 h. en la plaza de los Fueros, ALMUERZO POPULAR de salchicha blanca de pollo. Precio: 1 €. Colabora: Acajupe / Foruen plazan, oilasko saltxitxa zuriaren HERRI BAZKARIA. Prezioa: 1 €. Laguntzailea: Acajupe.
- 12:00 h. en la plaza de los Fueros, COHETE lanzado por la Asamblea de Mujeres de Castejón. A continuación, RONDA organizada por la Asamblea de Mujeres de Castejón, que estará acompañada por la charanga / Foruen plazan, Castejongo Emakumeen Asanbladak jaurtitako SUZIRIA. Ondoren, Castejongo Emakumeen Asanbladak antolatutako ERRONDA, txarangarekin batera.
- 12:30 h. en la plaza de España, ACTIVIDAD INFANTIL “Cohetes Sorpresa” / Espainia plazan, «Sorpresa suziriak» HAURRENTZAKO JARDUERA.
- 14:30 h. en la plaza de los Fueros, COMIDA organizada en colaboración con la Asamblea de Mujeres de Castejón. Al finalizar, CAFÉ-CONCIERTO con el Dúo Imperial / Foruen plazan, BAZKARIA, Castejongo Emakumeen Asanbladaren laguntzarekin. Amaieran, KAFE-KONTZERTUA Bikote Inperialarekin.
- 16:30 h. En la plaza de España, CAFÉ-CONCIERTO con la Orquesta Éxito / Espainia plazan, KAFE-KONTZERTUA Orquesta Éxito taldearekin.
- 18:00 h. en la plaza de toros, GRAN PRIX DE PEÑAS. Al finalizar, SALIDA DE LAS PEÑAS acompañadas por la Charanga, por el recorrido del encierro / zezen-plazan, PEÑEN PRIX HANDIA. Amaieran, PEÑEN IRTEERA, Txarangak lagunduta, entzierroaren ibilbidetik.
- 20:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS Y ENCIERRO de reses bravas / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ABELBURU ZAKARREN ENTZIERROA.
- 21:00 h. en la calle san José, ENCIERRO CHIQUI con toros babosos. Colabora: Peña La Palmira. A continuación, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ENTZIERROA CHIQUI zezen babosoekin. Laguntzailea: Peña La Palmira. Ondoren, zezensuzkoa.
- 22:00 h. en el Centro Cultural Sarasate, FIESTA JOVEN para jóvenes de 12 a 16 años inclusive / Sarasate Kultur Etxean, 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzako GAZTE JAIA.
- 00:00 h. en la plaza de España, VERBENA con la Orquesta Éxito. (*) Día con Precio Especial de la Feria / Espainia plazan, DANTZALDIA Orquesta Éxito taldearekin. (*) Feriaren Prezio Berezia.
Ekainak 30 junio
- 09:00 h. por las calles de la localidad, DIANAS con los Txistularis de Castejón y Erriberako Txistulariak / herriko kaleetan zehar, DIANAS Castejongo txistulariekin eta Erriberako Txistulariekin.
- 12:00 h. desde la plaza de España y por varias calles de la localidad ENCIERRO SIMULADO de San Fermín con Toros Hinchables gigantes y carretones / Espainia plazatik eta herriko hainbat kaletatik zehar San Ferminetako ENTZIERRO SIMULATUA zezenekin, puzgarri erraldoiak eta orgak.
- 12:30 h. en la plaza de España, lanzamiento de COHETES SORPRESAS. Actividad infantil / Espainia plazan, SUZIRI SORPRESAK. Haurrentzako jarduera.
- 13:00 h. en la plaza de los Fueros, comienzo de la elaboración de la DEGUSTACIÓN DE PAELLAS, CALDERILLOS Y FIDEUA / Foruen plazan, PAELLA, KALDERILLO ETA FIDEUA DASTAKETA.
- 14:00 h. en las piscinas, CONCURSO DEGUSTACIÓN DE PAELLAS Y CALDERILLOS, organizado por Acajupe / igerilekuetan, PAELLA ETA GALDARATXOEN DASTATZE LEHIAKETA, Acajupek antolatua.
- 14:30 h. en la plaza de los Fueros, DEGUSTACIÓN DE PAELLAS, CALDERILLOS Y FIDEUA / Foruen plazan, PAELLA, KALDERILLO ETA FIDEUA DASTAKETA.
- 16:30 h. en la plaza de los Fueros, CONCIERTO a cargo de Los Artistas del Gremio / Foruen plazan, KONTZERTUA Los Artistas del Gremio taldearen eskutik.
- 17:00 h. desde la plaza de los Fueros, RONDA DE BARES con el acompañamiento de la Charanga Los Artistas del Gremio. Las peñas que lo deseen podrán acudir disfrazadas / Foru plazatik abiatuta, TABERNEN ERRONDA Los Artistas del Gremio txarangarekin. Nahi duten peñak mozorrotuta joan ahal izango dira.
- 19:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS y ENCIERRO de reses bravas / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ABELBURU BIZIEN ENTZIERROA.
- 20:30 h. en la calle Merindades, FIESTA DE DJ´S / Merindades kalean, DJ FESTA
- 21:00 h. en la calle San José, ENCIERRO CHIQUI. Colabora: Peña El Molón. A continuación, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ITXIALDI TXIKIA. Laguntzailea: El Molón Peña. Ondoren, zezensuzkoa.
- 01:00 h. en la plaza de España, CONCIERTO con el Grupo Vértigo. Al finalizar, PASACALLES con la charanga / Espainia plazan, KONTZERTUA Vértigo taldearekin. Amaieran, KALEJIRA txarangarekin.
- 04:00 h. junto al Museo, TOSTADAS CON AJO o NOCILLA. Colabora: Peña Izurziz / Museoaren ondoan, TOSTADAK BARATXURIAREKIN edo NOCILLAREKIN. Laguntzailea: Izurziz Peña.
- 06:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS y ENCIERRO / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ENTZIERROA.
Uztailak 1 Julio
- 09:00 h. por las calles de la localidad, DIANAS con los Txistularis de Castejón y Erriberako Txistulariak / herriko kaleetan zehar, DIANAS Castejongo txistulariekin eta Erriberako Txistulariekin.
- De 11:00 a 13:00 h. en la plaza de los Fueros, ACTIVIDADES INFANTILES ACUÁTICAS / Foru plazan, URETAKO HAURRENTZAKO JARDUERAK.
- 13:00 h. en la plaza de los Fueros, COHETE a cargo de la Corporacion Infantil, acompañados de la charanga y la comparsa de gigantes y cabezudos de Castejón / Foruen plazan, SUZIRIA Haur Korporazioaren eskutik, txarangarekin eta Castejongo erraldoi eta buruhandien konpartsarekin.
- 14:00 h. en la plaza de los Fueros, MACARRONADA / Foruen plazan, MAKARRONADA.
- De 15:00 a 17:30 h. en la plaza de los Fueros, ACTIVIDADES INFANTILES ACUÁTICAS. Al finalizar, FIESTA DE LA ESPUMA / Foru plazan, URETAKO HAURRENTZAKO JARDUERAK. Amaitzean, APAR FESTA.
- 16:30 h. en la plaza de España, CONCIERTO con la Orquesta Vendetta / KONTZERTUA Vendetta orkestrarekin / zezen-plazan, ARRIAZUKO BRAVURA ERAKUSTALDIA. Amaieran, PEÑEN IRTEERA, Txarangak lagunduta, entzierroaren ibilbidetik.
- 18:00 h. en la plaza de toros, EXHIBICIÓN DE BRAVURA DE ARRIAZU. Al finalizar, SALIDA DE LAS PEÑAS acompañadas por la Charanga, por el recorrido del encierro.
- 20:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS y ENCIERRO de reses bravas / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ABELBURU BIZIEN ENTZIERROA.
- 21:00 h. en la calle san José, ENCIERRO CHIQUI. Colabora: Peña Konmigo No Kuentes. A continuación, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ENTZIERRO TXIKIA. Laguntzailea: Peña Konmigo No Kuentes. Ondoren, zezensuzkoa.
- 21:15 h. desde la plaza de los Fueros, PASACALLES INFANTIL-FAMILIAR, a cargo de Los Superbichos / Foru plazatik abiatuta, HAURREN ETA FAMILIEN KALEJIRA, Los Superbichos taldearen eskutik.
- 00:00 h. en la plaza de España, VERBENA con la Orquesta Vendetta / Espainia plazan, DANTZALDIA Vendetta orkestrarekin.
- 00:30 h. SUELTA DE VAQUILLAS y ENCIERRO / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ENTZIERROA.
Uztailak 2 Julio
- 09:00 h. por las calles de la localidad, DIANAS con los Txistularis de Castejón y Erriberako Txistulariak / herriko kaleetan zehar, DIANAS Castejongo txistulariekin eta Erriberako Txistulariekin.
- 12:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS Y ENCIERRO / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ENTZIERROA.
- 14:00 h. en el Centro Cultural Sarasate, COMIDA para nuestras personas mayores. A continuación, ACTUACIÓN MUSICAL para los asistentes a la comida del Dúo Cambalache / Sarasate Kultur Etxean, BAZKARIA gure adinekoentzat. Ondoren, MUSIKA EMANALDIA Cambalache bikotearen bazkarira bertaratzen direnentzat.
- 16:30 h. en la plaza de España, CAFÉ- CONCIERTO con la Orquesta Nueva Era / Espainia plazan, KAFEA- KONTZERTUA Nueva Era orkestrarekin / zezen plazan, ERREKORTE LEHIAKETA ZEZENEKIN. Amaieran, PEÑEN IRTEERA, Txarangak lagunduta, entzierroaren ibilbidetik.
- 18:00 h. en la plaza de toros, CONCURSO DE RECORTES CON TOROS. Al finalizar, SALIDA DE LAS PEÑAS acompañadas por la Charanga, por el recorrido del encierro / zezen plazan, ERREKORTE LEHIAKETA ZEZENEKIN. Amaieran, PEÑEN IRTEERA, Txarangak lagunduta, entzierroaren ibilbidetik.
- 20:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS y ENCIERRO de reses bravas / BIGANTXAK ASKATZEA ETA ABELBURU BIZIEN ENTZIERROA.
- 21:00 h. en la plaza de España, BAILE con la Orquesta Nueva Era / Espainia plazan, DANTZALDIA Nueva Era orkestrarekin.
- 21:00 h. en la calle San José, ENCIERRO CHIQUI. Colabora: Peña El Timón. A continuación, TORO DE FUEGO / San Jose kalean, ITXIALDI TXIKIA. Laguntzailea: El Timón Peña. Ondoren, zezensuzkoa.
- 22:00 h. en la plaza de los Fueros, LA ÚLTIMA CENA / Foru plazan, AZKEN AFARIA.
- 00:00 h. en la plaza de los Fueros, POBRE DE MÍ y pasacalles hasta el parque Francisco Casanova / Foruen plazan, POBRE DE MI eta kalejira Francisco Casanova parkeraino.
- 00:30 h. en el parque Francisco Casanova, colección de FUEGOS ARTIFICIALES de la Pirotecnia Fiesta. Al finalizar, PASACALLES con la charanga hasta la plaza de España / Francisco Casanova parkean, Pirotecnia Festaren SU ARTIFIZIALEN bilduma. Amaieran, KALEJIRA txarangarekin Espainia plazaraino.
- 01:00 h. en la plaza de España, VERBENA con la Orquesta Nueva Era / Espainia plazan, DANTZALDIA Nueva Era orkestrarekin.