¡Preparaos para un fin de semana lleno de diversión y emoción en las fiestas txikis de Artica! Del 26 al 28 de abril, la plaza Mari Dominguez se convertirá en el epicentro de la alegría con un programa repleto de actividades para todas las edades y gustos. Desde emocionantes encierros txikis hasta espectáculos de baile, karaoke, y monólogos en el Artica Show, pasando por conciertos vibrantes con Muxutrock y el ritmo contagioso de la bachata, ¡no habrá un momento aburrido! Además, podrás disfrutar de mercadillos, pruebas deportivas, desfiles de disfraces y mucho más. ¡No te pierdas estas festividades llenas de energía y buen ambiente en Artica!
Prestatu dibertimenduz eta emozioz beteriko asteburu baterako Artikako jai txikietan! Apirilaren 26tik 28ra bitartean, Mari Dominguez plaza alaitasunaren epizentroa izango da, adin eta gustu guztientzako jardueraz beteriko programarekin. Itxialdi txikiak, dantza ikuskizunak, karaokea eta bakarrizketak Artica Shown, Muxutrockekin kontzertu zirraragarriak eta bachataren erritmo kutsakorra, ez da une aspergarririk izango! Gainera, azoka txikiak, kirol-probak, mozorro-desfileak eta askoz gehiago izango dituzu. Ez galdu energiaz eta giro onez beteriko jai hauek Artikan!
Apirilak 26 Abril
- 18:00 – Cohete y encierro txiki (Plaza Mari Dominguez)/ Suziria eta entzierro txikia (Mari Dominguez plaza).
- 18:30 – Artica Show (Coreografias, bailes, karaoke, monólogo, chistes… el que quiera puede presentar su actuación). / Artica Show (koreografiak, dantzak, karaokea, bakarrizketa, txisteak… nahi duenak bere emanaldia aurkez dezake).
- 20:30 – Bachata (Bachata de la mano de Baila Sasero) Martintxo (Plaza Maria Dominguez). / Bachata (Bachata Baila Saseroren eskutik) Martintxo (Maria Dominguez plaza).
Apirilak 27 Abril
- 10:00 – Diana por el pueblo con gaiteros haizeberri. / Diana herrian zehar haizeberri gaitariekin.
- 11:00 – 13;30 – Gigantes y kilikis de artica (comparsa de gigantes de Artíca). / Erraldoiak eta artikako kilikiak (Articako erraldoien konpartsa).
- 14:00 – Comida Autogestionada (Plaza Mari Dominguez). / Bazkari autogestionatua (Mari Dominguez plaza).
- 16:30 – Prueba de gynkana en pistas deportivas (Escuelas de Ciclismo Federado). / Gynkana proba kirol pistetan (Txirrindularitza Federatuko Eskolak).
- 17:30 – Carreras de ciclismo federado (Organiza Berritxaco, calles Madres de la Plaza de Mayo y Calle Shrin Ebadi (Poligono Industrial)). / Txirrindularitza federatuko lasterketak (Berritxaco antolatzailea, Maiatzeko Plazako Amak kalea eta Shrin Ebadi kalea (Industrialdea)).
- 17:00 – 19:00 – II. Desfile de disfraces Artíca / II. Artikoko mozorroen desfilea.
- 18:30 – 21:30 – Concierto con el grupo «Muxutrock» (Plaza Mari Dominguez). / Muxutrock «taldearen kontzertua (Mari Dominguez plaza).
- 21:30 – Toro de fuego (Recorrido: Plaza Mari Dominguez). / Zezensuzkoa (ibilbidea: Mari Dominguez plaza).
- 22:00 – 01:00 – DJ Mehdy (Plaza Mari Dominguez). / DJ Mehdy (Mari Dominguez plaza).
Apirilak 28 Abril
- 11:00 – Mercadillo de productos de segunda mano (Plaza Mari Dominguez). / Mercadillo de productos de segunda mano (Plaza Mari Dominguez).
