Las fiestas del Casco viejo de Bilbao vuelven un año más este mes de mayo. Desde el día 22 al 26 se podrá disfrutar de una gran variedad de actividades que se repartirán por cada una de las siete calles que conforman esta zona histórica de Bilbao. El lema que ha elegido este año la comisión de fiestas del Casco Viejo, Zaharrean Berri, ha sido «auzoa gara», «somos el barrio» que ha creado una canción y un videoclip específicamente para celebrar estas fiestas del barrio más antiguo de la Villa. No faltará la música, la comida, y los bailes ¡No hay excusa para no ir!
Badatoz beste urte batez Bilboko Alde Zaharreko festak! Maiatzaren 22tik 26ra, gune historiko honetako zapi kaleetan zehar banatuko diren ekintzetaz gozatu ahal izango da. Aurten, Zaharrean Berri jai batzordeak aukeratu duen leloa «auzoa gara» da eta jaiak ospatzeko abesti eta bideoklip bereziak sortu ere egin ditu! Ez dira faltako musika, dantza eta janaria, beraz ez daukazu ez joateko atzakirik! Anima zaitez!
Maiatzak 22 Mayo
- 19:45 ZIRKUA GARA! jaien hasiera ekitaldia + txupina + Zaharrean Berri saria 2024 (Auzokideon txokoan, Posta kalea 23) / Apertura de fiestas de ZIRKUA GARA! + txupin + premio Zaharrean Berri 2024 (Auzokideon txokoan, Postas 23)
Maiatzak 23 Mayo
- 17:00etan eta 18:40etan Familientzako antzerki tailerra. Darabilbo eta Urtxintxa eskola (Auzokideon txokoan) / Taller de teatro para familias. Escuela Darabilbo y Urtxintxa (en el Txoko de Auzokideon)
- 19:30 Impro Jam Sesion. Alfonso Medina (Belostikalen) / Impro Jam Sesion. Alfonso Medina (Belostikalen)
- 21:30 ANDRIGINA performance show (Barrenkalen) / ANDRIGINA performance show (Barrenkalen)
Maiatzak 24 Mayo
- 17:00 Alde Izarrak (Santiago plazan) / Alde Izarrak (Plaza Santiago)
- 19:00 Sakatu Elektrotxaranga (Etxebarrieta anaien plazatik) / Pulse Elektrotxaranga (desde la plaza de los hermanos Etxebarrieta)
- Arratsaldean zehar 21:00ak arte Musika eta pikoteoa (txosnan, Santiago plazan) / Durante la tarde hasta las 21:00 Música y picoteo (en la txosna, en la plaza Santiago)
Maiatzak 25 Mayo
- 09:00 Diana gaiteroekin (auzotik) / Diana con gaiteros (por el barrio)
- 11:00 Ur zezenak (Plaza Zaharretik) / Toros de agua (desde la Plaza Vieja)
- 12:00 Arberoako Joaldunak (auzotik) / Arberoako Joaldunak (por el barrio)
Plaza Berrian / Plaza Nueva:
- 11:00 97fm irratsaioa zuzenean / 97fm en directo
- 11:30 Gastronomikoa / Gastronómica
- 12:00 Ume jolasak eta tailerrak / Juegos y talleres infantiles
- 14:30 Bazkaria / Comida
- 16:00 Bazkalostea: 7Kale / Sobremesa 7kale
Santiago plazan en la Plaza Santiago:
- 19:00-23:00 Bidean Erromeria
- Zaharrean Berri ekitaldia / Actuación Zaharrean Berri
- Iranjaise Dj
- 23:00 Dj Ruizza (7Katu gaztetxean) / Dj Ruizza (en el gaztetxe 7katu)
Maiatzak 26 Mayo
- 13:00 Txerokiak kantu poteoa (Txakur kalean hasita) / Kantu poteo con Txerokiak (empezando en la calle del Perro)
- 16:00 Auzoko emakumeon futbito txapelketa (Plaza Berrian) / Competición de futbito de las mujeres del barrio (en la Plaza Nueva)
