Fiestas de San Pedro, Tudela, Navarra 2024

Del 27 al 30 de junio, las calles de Tudela se llenarán de alegría y tradición para celebrar las Fiestas de San Pedro. Este año, el programa está repleto de actividades para todas las edades y gustos, asegurando que tanto locales como visitantes disfruten de cuatro días inolvidables. Este año, las fiestas prometen ser más especiales que nunca, con la incorporación de nuevas actividades como el concurso de fotografía ¡No te pierdas la oportunidad de vivir las Fiestas de San Pedro en Tudela y ser parte de una tradición que cada año se renueva y engrandece!

Ekainaren 27tik 30era, Tuterako kaleak alaitasunez eta tradizioz beteko dira San Pedro jaiak ospatzeko. Aurten, adin eta gustu guztientzako jarduerez beteta dago egitaraua, bertakoek zein bisitariek lau egun ahaztezinez goza dezaten ziurtatuz. Aurten, jaiak inoiz baino bereziagoak izango direla agintzen dute, argazki-lehiaketa bezalako jarduera berriekin. Ez galdu Tuterako San Pedro jaiak bizitzeko aukera eta urtero berritzen eta handitzen den tradizioaren parte izango zara!

Ekainak 27 Junio

• 19.30 Pasacalles por el barrio a cargo del Paloteado del Casco Antiguo como previo a la actuación del sábado, día 29 de junio, en la Plaza del Ayuntamiento en recuerdo de Julián Villarroya / Kalejira auzoan zehar Alde Zaharreko Makilakadaren eskutik, larunbatean, ekainaren 29an, Udaletxeko plazan Julián Villarroyaren oroimenez egingo den emanaldiaren aurretik.
• 20.00 En la Plaza de Mercadal, actuación de Ribera Jazz Center Big band. Director José Ángel Lorente / Mercadal plazan, Ribera Jazz Center Big banden emanaldia. Zuzendaria: José Ángel Lorente

Ekainak 28 Junio

• 20.00 En la Plaza del Ayuntamiento, actuación de la Asociación Cultural Muga, Gaiteros de Tudela-Tuterako Gaiteroak. y Txistularis de Tudela / Udaletxeko plazan, Muga Kultur Elkartearen, Tuterako Gaiteroak. gaiteroen eta Tuterako txistularien emanaldia.
• Posteriormente, actuación de la Comparsa del Casco Antiguo / Ondoren, Alde Zaharreko konpartsaren emanaldia.
• 20.30 Chupinazo desde el balcón del Ayuntamiento de Tudela. En esta edición lo tirará la Peña Ciudad Deportiva para abrir las fiestas del barrio. Se repartirán chucherías para los muetes y muetas que asistan. Asistirán a este acto: Nueva Comparsa de Gigantes de Tudela. Trikitixas de la Peña Beterri. Asociación Cultural Muga. Gaiteros de Tudela-Tuterako Gaiteroak. Comparsa del Casco Antiguo y Tuterako Txistulariak-Txistularis de Tudela / Txupinazoa Tuterako udaletxeko balkoitik. Edizio honetan Kirol Hiria peñak botako du auzoko jaiak irekitzeko. Bertaratzen diren muete eta muetentzat litxarreriak banatuko dira. Bertan izango dira: Tuterako Erraldoien Konpartsa Berria. Beterri peñako trikitixak. Muga Kultur Elkartea. Tudela-Tuterako gaiteroak. Alde Zaharreko konpartsa eta Tuterako txistulariak.
• A continuación, los grupos mencionados desfilarán por las calles del Casco Antiguo cuyo recorrido será el siguiente: Plaza Ayuntamiento, Portal, Verjas, Plaza de San Jaime, donde los diferentes grupos tocarán y bailarán para el público asistente, siguiendo por Carnicerías y terminando sobre las 21.30 horas de la noche en la Peña Moskera / Ondoren, aipatutako taldeek Alde Zaharreko kaleetan zehar desfilatuko dute. Ibilbidea honako hau izango da: Udaletxe plaza, Atea, Burdin hesiak, San Jaime plaza. Bertan, taldeek bertaratzen direnentzat jo eta dantzatuko dute, harategietatik jarraituz eta gaueko 21:30ak aldera Moskera peñan amaituz.
• 21.00 Pasacalles a cargo de la Banda Municipal de Música por el siguiente recorrido: Mercadal, Chapinerías, Rúa, San Jaime, Carnicerías, Plaza de los Fueros, Herrerías para acabar en Mercadal / Kalejira Udal Musika Bandaren eskutik honako ibilbide honetatik: Mercadal, Chapinerías, Rúa, San Jaime, Carnicerías, Plaza de los Fueros, Herrerías para acabar en Mercadal.
• 21.30 En la Peña Moskera, gran txistorrada popular / Moskera peñan, txistorrada herrikoi handia.
• 22.00 Dj’s GABRIEL ÍÑIGO, GARTXI, JAVI SZ. en la Plaza Vieja / GABRIEL ÍÑIGO, GARTXI, JAVI SZ. dj-ak Plaza Zaharrean.
• 01.00 CORNELIA POWER SHOW en la Plaza Vieja / CORNELIA POWER SHOW Plaza Zaharrean.

Ekainak 29 Junio

• 10.00 a 11.00 Ruta histórica Escudos y curiosidades del Casco Antiguo. Organiza AAVV Casco Antiguo, colabora www.ciudadtudela.com. Ruta gratuita para todas las edades. Plazas limitadas previa inscripción en: aavvcascoantiguodetudela@hotmail.com / Ibilbide historikoa Alde Zaharreko ezkutuak eta bitxikeriak. Alde Zaharreko AAVV antolatzen du, eta www.ciudadtudela.com webgunean laguntzen du. Doako ibilbidea adin guztientzat. Plaza mugatuak aldez aurretik izena emanez gero: aavvcascoantiguodetudela@hotmail.com
• 11.00 Actuación del colectivo “Humo” de Marionetas con la obra “Guille y el mordisco del vampiro” en el patio de la Peña Beterri, Se repartirán chucherías etc / Txotxongiloen «Humo» taldearen emanaldia «Guille y el mordisco del vampiro» obrarekin Beterri Peñako patioan, litxarreriak banatuko dira, etab.
• 11.00 a 13.00 Bajo la consigna de “Ven a conocer” el Ebro, celebraremos una jornada de “Bautismo en Kayak” para que todos/as las que los deseen puedan realizar una excursión en el entorno natural que nos ofrece el río Ebro a su paso por Tudela, en colaboración con el Club de Piragüismo “Ebro Kayak” y la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Tudela, todo ello, en el embarcadero municipal / «Zatoz Ebro ezagutzera» kontsignaren azpian, «Bataioa Kayaken» jardunaldi bat egingo dugu, nahi duten guztiek txangoa egin dezaten Ebro ibaiak Tuteratik igarotzean eskaintzen digun ingurune naturalean, «Ebro Kayak» Piraguismo Klubarekin eta Tuterako Udaleko Kirol Zinegotzigoarekin lankidetzan, hori guztia udal-ontziralekuan.
• 12,00 Visita de la de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas a la Real Casa de Misericordia / Raimundo Lanas Jota Eskolaren bisita Real Casa de Misericordiara
• 12.15 Salida de la Peña Moskera “Moskecarro musical” para recorrer varias calles del Casco Antiguo / Moskera «Moskecarro musical» peñaren irteera, Alde Zaharreko hainbat kale zeharkatzeko.
• 12.15 Encierro de toros simulados para los Txikis en la Plaza San Nicolas cedidos por la Orden del Volatín / Txikientzako simulatutako zezenen entzierroa San Nicolas plazan, Volatineko Ordenak lagata.
• 12.30 Salida desde la Plaza de San Nicolás de la Nueva Comparsa de Gigantes y la Comparsa del Casco Antiguo, acompañados por los Gaiteros de Tudela. Recorrido: Rúa, Plaza San Jaime, Carnicerías, Yanguas y Miranda, Plaza de los Fueros, Yanguas y Miranda, Herrerías, Bóveda para terminar en la Plaza Mercadal / Erraldoien Konpartsa Berriaren eta Alde Zaharreko Konpartsaren irteera San Nikolas plazatik, Tuterako gaiteroek lagunduta. Ibilbidea: Rua, San Jaime plaza, Harategiak, Yanguas y Miranda, Foruen plaza, Yanguas y Miranda, Herrerias, Bóveda eta Mercadal plaza.
• 13.00 En la calle Carnicerías esquina calle Burgaleta actuación de Coro Tutera Kantuz. Posteriormente recorrerán diferentes calles del Casco Antiguo Tudelano / Carnicerias kalean, Burgaleta kalearen izkinan, Coro Tutera Kantuz-en emanaldia. Ondoren, Tuterako Alde Zaharreko hainbat kale zeharkatuko dituzte.
• 12,30 Visita de la de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas a la Residencia Nuestra Señora de Gracia / Raimundo Lanas Jota Eskolaren bisita Graziako Andre Mariaren egoitzara.
• 13.00 Ronda jotera por el casco Antiguo a cargo de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas, iniciando en la Plaza de Los Fueros, Muro, Judería, Gaztambide-Carrera, Herrerías / Erronda Alde Zaharrean, Raimundo Lanas Jota Eskolaren eskutik, Foruen Plazan, Harresian, Juderian, Gaztanbide Karreran eta Errementaritzan hasita.
• 13.30 Actuación de “·La Esquina del Zorro” (Tributo a Barricada) en la Plaza de San Jaime, patrocinado por Bar Josema / «· La Esquina del Zorro» (Barrikadari omenaldia) emanaldia San Jaime plazan, Josema tabernak babestuta.
• 13.30 Comida de San Pedro para nuestros mayores en la socidad Caldereros. Organiza Cruz Roja y AVV Casco Antiguo. Colaboran Sociedad Caldereros y Colectivo de Independientes. Inscripciones en:Cruz Roja / San Pedro bazkaria gure adinekoentzat Caldereros elkartean. Gurutze Gorriak eta Alde Zaharreko AVVk antolatzen dute. Sociedad Caldererosek eta Independenteen Kolektiboak laguntzen dute. Izen emateak: Cruz Roja.
• 18.00 – 22.00 Dj’s en la Plaza Mercadal (parte de abajo) patrocinan los bares: Consenti2, De Risa y Oro, Burcon y La Despensa / DJak Mercadal plazan (beheko aldean) taberna hauek babesten dituzte: Consenti2, De Risa y Oro, Burcon eta La Despensa.
• 18.00 – 22.00 Dj’s en Herrerías patrocinan los bares: Ypunto y D3 / DJek Herrerietan taberna hauek babesten dituzte: Ypunto eta D3.
• 19.15 Desfile del PALOTEADO DEL CASCO ANTIGUO. Este, partirá de la calle Serralta, Nº 20 y recorrerá las calles: Serralta, Mercadal, Bóveda, Herrerías, Carnicerías, San Jaime, Rúa, Cárcel Vieja para acabar en Plaza Vieja / ALDE ZAHARREKO MAKILAKADAREN desfilea. Hau, Serralta kaletik abiatuko da, 20. zenbakitik, eta kale hauek zeharkatuko ditu: Serralta, Mercadal, Bóveda, Herrerías, Carnicerias, San Jaime, Rua, Kartzela Zaharra eta Plaza Zaharra.
• 20.00 VII Edición del PALOTEADO DEL CASCO ANTIGUO en la Plaza Vieja / ALDE ZAHARREKO MAKILAKETA VII. Edizioa Plaza Zaharrean.
• “Con el objeto de enriquecer el acervo cultural y folclórico del Casco Antiguo y de Tudela en general, así como de recuperar en alguna medida lo que hace más de 40 años iniciaron gentes de este barrio, en el año 2018, surgió el PALOTEADO DEL CASCO ANTIGUO DE TUDELA. Os invitamos a participar en esta séptima edición donde muchos hombres y mujeres hemos puesto una gran ilusión” / «Alde Zaharreko eta, oro har, Tuterako ondare kultural eta folklorikoa aberasteko, eta duela 40 urte baino gehiago auzo horretako jendeak hasi zuena nolabait berreskuratzeko, 2018an, TUTERAKO ALDE ZAHARREKO MAKILAKADA sortu zen. Zazpigarren edizio honetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, non gizon eta emakume askok ilusio handia jarri dugun «.
• 22.30 Actuación musical en el patio de la Peña Beterri del grupo Tudelano “Tocan2 La Polla” / «Tocan2 La Polla» talde tuteratarraren musika emanaldia Beterri Peñako patioan.
• 22.30 Sardinada popular en la Plaza de la Vida, organizada por la Peña Ciudad Deportiva / Sardina-jan herrikoia Bizitzaren plazan, Kirol Hiria peñak antolatua.
• 23.00 – 01.30 Actuación en la Plaza Mercadal (parte de abajo) de DJs. Patrocinan los bares: Consenti2, De risa y Oro, Burcon y la Despensa / DJen emanaldia Mercadal plazan (beheko aldean). Taberna hauek babesten dute: Consenti2, De risa y Oro, Burcon eta la Despensa.
• 23.00 – 01.30 Actuación en Herrerías de DJs. Patrocinan los bares: Ypunto y D3 / DJen emanaldia Herrerietan. Taberna hauek babesten dituzte: Ypunto eta D3.
• 00.00 Junto a la Iglesia de la Magdalena, Don Zierzo saldrá acompañado de los gigantes de la Nueva Comparsa y de la Comparsa del Casco Antiguo, con los Gaiteros de Tudela, desfilando por las calles Caldereros, San Salvador, hasta El Vago de San Miguel, acompañado por muetes y muetas portando antorchas, donde será quemado, encendiendo con él, la gran hoguera de San Pedro, mientras mozas y mozos intentarán subir la cucaña.
• Al terminar la hoguera, en la Plaza San Salvador, se repartirá leche con canela / Sua amaitzean, San Salvador plazan, kaneladun esnea banatuko da.

Ekainak 30 Junio

• 10.00 Dianas a cargo de Tuterako Txistulariak-Txistularis de Tudela / Dianak Tuterako Txistularien eskutik.
• 12.00 Concentración al comienzo de la calle Herrerías (junto a la fuente) para trasladarnos a Villa Javier, donde se celebrará un Vermú solidario. A dicho acto, acudirán: Gaiteros de Tudela. Comparsa del Casco Antiguo Asociación Cultural Muga. Txistularis de Tu dela. Nueva Comparsa de Gigantes y Coro Tutera Kantuz / Magdalena elizaren ondoan, Don Zierzo Konpartsa Berriko erraldoiekin eta Alde Zaharreko konpartsarekin batera aterako da, Tuterako gaiteroekin batera, Kaldereros, San Salvador eta El Vago de San Miguel kaleetatik desfilatuz, muetak eta muetak zuziak daramatzatela. Bertan, erre egingo dute San Pedro su handia, eta neskek eta mutilek kukaña igotzen saiatuko dira / Kontzentrazioa Herrerias kalearen hasieran (iturriaren ondoan) Villa Xabierrera joateko, bertan Vermú solidario bat ospatuko baita. Bertan izango dira: Tuterako gaiteroak. Muga Kultur Elkarteko Alde Zaharreko konpartsa. Tu delako txistulariak. Erraldoien Konpartsa Berria eta Tutera Kantuz/Magdalena elizaren ondoan abesbatza, Zierzo Konpartsa Berriko erraldoiekin eta Alde Zaharreko konpartsarekin batera aterako da, Tuterako gaiteroekin batera, Kaldereros, San Salvador eta El Vago de San Miguel kaleetatik desfilatuz, muetak eta muetak zuziak daramatzatela. Bertan, erre egingo dute San Pedro su handia, eta neskek eta mutilek kukaña igotzen saiatuko dira.
• 12.30 a 14.30 Vermú solidario en Villa Javier, con la actuación de los grupos anteriormente señalados / Vermú solidarioa Villa Xabierren, lehen aipatutako taldeen emanaldiarekin.
• 19.30 Salida de los Gigantes de la Comparsa del Casco Antiguo, acompañados por los Gegants Bojos de Tarrasa. Gigantes de Azpilagaña de Pamplona, Giganta inclusiva de Amimet y Gaiteros de Tudela. En la Plaza de los Fueros “Plantada” y posteriormente se desfilará por Yanguas y Miranda, Carnicerías, Plaza San Jaime, Rúa, Chapinerías, Plaza Mercadal, calle Bóveda, Herrerías, Yanguas y Miranda, para despedirse en Plaza de los Fueros con un vals cantado por parte de Tuterako Txistulariak-Txistularis de Tudela / Alde Zaharreko Konpartsako erraldoien irteera, Tarrasako Gegants Bojos taldeak lagunduta. Iruñeko Azpilagañako erraldoiak, Amimeteko Giganta inklusiboa eta Tuterako gaiteroak. Foruen plazan «Plantada» eta ondoren Yanguas y Miranda, Carnicerías, Plaza San Jaime, Rúa, Chapinerías, Plaza Mercadal, Boveda kalea, Herrerías, Yanguas y Mirandatik desfilatuko da, Tuterako Txistulariak-Txistulariak abestutako bals batekin Foruen plazan agur esateko.