Las fiestas de San Juan y San Pedro llegan al corazón de la Sakana. Los días 23 y 24 y el día 29 de junio, Altsasu celebra sus tradicionales fiestas de San Juan y San Pedro. El chupinazo dará comienzo a las fiestas a ritmo de trikitixas y no podrá faltar el vino en los típicos auzatez. La música en vivo amenizará las noches y los vecinos disfrutarán de las mejores actuaciones endirecto ¡Prepárate para no perderte una explosión de música, danza y fuego en una de las noches más especiales del año!
San Joan eta San Pedro jaiak Sakanaren bihotzera iristen dira. Ekainaren 23an eta 24an eta 29an, Altsasuk San Joan eta San Pedro jaiak ospatzen ditu. Txupinazoak trikitixen erritmoan emango die hasiera jaiei eta ezin izango da ardoa falta auzate herrikoietan. Zuzeneko musikak girotuko ditu gauak eta bizilagunek emanaldirik onenak izango dituzte. Presta zaitez musika, dantza eta suaren magia ez galtzeko urteko gau berezienetako batean!
Ekainak 23 Junio
- 16:45 Chupinazo en la plaza San Juan amenizado por trikitixas / Txupinazoa San Juan plazan trikitixek girotuta.
- 17:00 Juegos infantiles con Tramankulu en la Plaza de San Juan / Haur jolasak San Juan plazan Tramankulurekin
- 18:00 Chocolatada amenizada por Azabache / Azabachek girotutako txokolatada
- 19:30 Salida de la Corporación Municipal desde el Ayuntamiento hacia la ermita de San Juan acompañada por la Banda de Txistularis de Altsasu / Udalbatzaren irteera udaletxetik San Juan baselizara, Altsasuko Txistulari Bandak lagunduta
- Celebración del solsticio de verano en la Plaza de los Fueros Auzate organizado por Kukuerreka / Udako solstizioaren ospakizuna Auzate Foruen Plazan Kukuerrekak antolatuta
- 20:30 Inicio de la fiesta: quema de la hoguera en la ermita de San Juan Auzate. Cohete anunciador de la quema de las hogueras del pueblo / Jaiaren hasiera: sua erretzea San Juan Auzateko ermitan. Herriko suak erre direla iragartzeko suziria
- Kalejira desde la ermita de San Juan hasta la plaza de los Fueros con la Banda de Txistularis de Altsasu. Auzate en la casa ermitaño / Kalejira San Joan ermitatik Foruen plazaraino Altsasuko Txistulari Bandarekin. Auzate ermitau etxean
- 21:30 – 23:30 Animación musical con Eztanda Txaranga por las hogueras / Musika animazioa Eztanda Txarangarekin suetan zehar
Ekainak 24 Junio
- 20:00 Zortziko con la Banda de Txistularis de Altsasu y auzate en la Plaza de los Fueros / Zortzikoa Altsasuko Txistulari Bandarekin eta auzatea Foruen plazan
- 22:00 Bailables con la Banda Haize Berriak en la Plaza de los Fueros / Dantzaldia Haize Berriak bandarekin Foruen plazan
Ekainak 29 Junio
- 10:00 Salida de la corporación municipal con la Banda de Txistularis de Altsasu hacia la campa de San Pedro / Udalbatzaren irteera Altsasuko Txistulari Bandarekin San Pedro zelaira
- 10:45 Auzate y zortziko / Auzatea eta zortzikoa
- 14:30 Comidas / Bazkariak
- 17:00 Saludo de la comitiva municipal por la campa / Udal segizioaren agurra zelaitik
- Reparto de puros / Puruen banaketa
- 20:00 – 22:00 Bailables con Fand&Go en la Plaza de los Fueros / Dantzaldia Fand & Go taldearekin Foruen plazan
- 24:00 -02:30 Bailables con Fand&Go en la Plaza de los Fueros / Dantzaldia Fand & Go taldearekin Foruen plazan
