Este verano, Araia se llena de vida con sus tradicionales fiestas. Del 28 de junio al 1 de julio y del 6 al 7 de julio, este municipio alavés te invita a disfrutar de las mejores actividades que ilusionarán a grandes y pequeños. Las noches serán amenizadas con conciertos que pondrán a todos, locales y forasteros a bailar y para coger fuerzas, se han organizado también, diferentes eventos gastronómicos que llenarán los estómagos de los visitantes. ¡Araia te invita a pasar en sus plazas estos días tan especiales!
Uda honetan, Araiak bere ohiko jaiak biziko ditu. Ekainaren 28tik uztailaren 1era eta uztailaren 6tik 7ra bitartean, Arabako udalerri honek handi eta txikiei ilusioa piztuko dieten jarduera onenez gozatzera gonbidatzen zaitu. Gauak kontzertuekin girotuko dira, bertakoak eta kanpotarrak dantzan jarriko dituztelarik, eta indarrak hartzeko, bisitarien tripak beteko dituzten hainbat ekitaldi gastronomiko ere antolatu dira. Araiak egun berezi hauek bere plazetan igarotzera gonbidatzen zaitu!
Ekainak 28 Junio
- 19:00 hs ELEKTROKELA ELEKTROTXARANGA por las calles del pueblo acompañada por Txaparron / ELEKTROKELA ELEKTROTXARANGA herriko kaleetan zehar Txaparronek lagunduta
- 19:30 hs. JAI DEIA. Llamada de txalaparta a la fiesta a cargo de Araiako Txalapartariak. / JAI DEIA. Txalaparta deia festara Araiako Txalapartarien eskutik
- 19:45 hs. XIRIMIRIAK eta TXAPARRON dantzan / XIRIMIRIAK eta TXAPARRON dantzan.
- 20:00 hs. TXUPINAZO a cargo de las personas participantes en AUZOLAN desde el balcón del Ayuntamiento con el que se arán por iniciadas las fiestas amenizado por la Banda de Araia / TXUPINAZOA AUZOLANEAN parte hartzen duten pertsonen eskutik, udaletxeko balkoitik. Araiako Bandak girotutako jaiei hasiera emango zaie.
- Animación infantil con cabezudos / Haurrentzako animazioa buruhandiekin.
- Seguida ente… KALEJIRA / Jarraian… KALEJIRA.
- 22:00 hs. TORO DE FUEGO / ZEZENSUZKOA.
- 24:30 hs. VERBENA a cargo del grupo LISKER TALDEA / DANTZALDIA LISKER TALDEAREN eskutik.
Ekainak 29 Junio
- 11:00 hs. DIANAS por las calles del pueblo a cargo de panderojoles y trikitixas de Araia / DIANAK herriko kaleetan zehar Araiako panderojole eta trikitixen eskutik.
- 12:00 hs. ENCIERRO TXIKI en la calle Andra Mari y Herriko Enparantza / ENTZIERRO TXIKIA Andra Mari kalean eta Herriko Enparantzan
- 12:00 hs. MISA MAYOR en honor a San Pedro Apostol. Araiako Abesbatza, txistus, dantzari de Dantza Gorri taldea y zortziko de San Pedro / MEZA NAGUSIA San Pedro Apostoluaren omenez. Araiako Abesbatza, txistuak, Dantza Gorri taldeko dantzaria eta San Pedroko zortzikoa
- 13:30 hs. CONCIERTO de ARAIAKO BANDA en la Herriko enparantza / ARAIAKO BANDAREN KONTZERTUA Herriko enparantzan
- 17:00 hs. PARTIDOS Escuela de pelota de Araia en Iturbero / Araiako pilota eskola Iturberon.
- 19:30 hs. CABEZUDOS / BURUHANDIAK.
- 20:00 hs. TAMBORRADA de ARAIA con la participación de las distintas compañías de tamborreros/as cocineros/as, gastadores/as y barrileros/as, a los acordes de ARAIAKO BANDA, bajo la dirección de la makila de su Tambor Mayor Enara Egurrola / ARAIAKO DANBORRADA, sukaldarien, gastatzaileen eta barrilarien konpainien partaidetzarekin, ARAIAKO BANDAren akordeetara, Enara Egurrola Danbor Nagusiaren makilaren zuzendaritzapean.
- 22:00 hs. TORO DE FUEGO / ZEZENSUZKOA.
- 23:30 hs. CONCIERTO a cargo del grupo EL ULTIMO KE ZIERRE (EUKZ) en la Herriko enparantza / EL ULTIMO KE ZIERRE (EUKZ) taldearen kontzertua Herriko enparantzan.
- Seguidamente, animación a cargo de DJ MAR.IS.KAL CONCIERTO a cargo del grupo JOSETXU PIPERRAK / Ondoren, DJ MAR.IS.KAL KONTZERTUA JOSETXU PIPERRAK taldearen eskutik.
- Seguidamente … DJ MAR.IS.KAL / Jarraian… DJ MAR.IS.KAL.
Ekainak 30 Junio
- 11:00 hs. DIANAS a cargo de las/os trikitilaris de la Escuela de Música de Asparrena / DIANAS Asparrenako Musika Eskolako trikitilarien eskutik.
- 12:00 hs. TAMBORRADA INFANTIL acompañada de Banda de Araia / HAUR DANBORRADA eta Araiako Banda.
- 14:30 hs. COMIDA POPULAR para personas jubiladas. Animación musical con DJ Goni / HERRI BAZKARIA erretiratuentzat. Musika-animazioa DJ Gonirekin.
- 17:00 hs. BINGO organizado por la Cuadrilla Txaparron / BINGO, Txaparron Kuadrillak antolatua.
- 17:30 hs. PARTIDO PELOTA PROFESIONAL en Arrazpi Berri / PILOTA PARTIDA PROFESIONALA Arrazpi Berrin.
- 19:30 hs. MARIACHIS a cargo del grupo LOS TENAMPAS / LOS TENAMPAS taldearen MARIATXIAK.
- 20:30 hs. CABEZUDOS / BURUHANDIAK.
- 22:00 hs. TORO DE FUEGO / ZEZENSUZKOA.
- 00:00 hs. VERBENA a cargo del grupo KRESALA / DANTZALDIA KRESALA taldearen eskutik.
Uztailak 1 Julio
- 12:00 hs. EGURREZKO JOLASAK en el frontón Iturbero / EGURREZKO JOLASAK Iturbero pilotalekuan.
- 13:00 hs. ACTUACION MUSICAL a cargo del grupo Yahorake en la Herriko Enparantza / MUSIKA EMANALDIA Yahorake taldearen eskutik Herriko Enparantzan.
Uztailak 6 Julio
- 09:30 hs. FERIA amenizada con animación musical / AZOKA, musika-animazioarekin girotua.
- 11:00 hs. MISA en honor a Ntra. Sra. La Virgen de Estibaliz en el frontón Ola-Zar precedida por la procesión. Aurresku a cargo de Asparren dantza Gorri taldea / MEZA Ntra. Estibalizko Ama Birjina Ola-Zar pilotalekuan, prozesioaren aurretik. Aurreskua Asparren dantza gorri taldearen eskutik.
- 12:00 hs. 59 edición KILOMETRO LANZADO. Seguidamente JUEGOS INFANTILES. Podrán participar en las cucañas quienes hayan tomado parte en el kilómetro lanzado / 59. KILOMETRO ABIATUA. Jarraian, HAURRENTZAKO JOLASAK. Jaurtitako kilometroan parte hartu dutenek parte hartu ahal izango dute kukainetan.
- 12:30 hs. KALEJIRA a cargo de la Banda de Araia / KALEJIRA Araiako Bandaren eskutik.
- 13:30 hs. DJ KAKTUS en Intuxi / DJ KAKTUS Intuxin.
- 17:00 hs. PARTIDOS DE PELOTA y PUTXE POPULAR en el frontón OLAZAR a cargo de la Escuela de pelota de Araia / PILOTA PARTIDAK ETA PUTXE HERRIKOIA OLAZAR pilotalekuan Araiako Pilota Eskolaren eskutik.
- 19:30 hs. ANIMACION por TXARANGA TXORONGO en el frontón Ola-zar acompañados por la Cuadrilla Txaparron / TXARANGA TXORONGO ANIMAZIOA Ola-zar pilotalekuan, Txaparron Koadrilak lagunduta.
- 20:00 hs. PINTXO de producto local con animación musical y cabezudos / Bertako produktuen pintxoa, musika-animazioarekin eta buruhandiekin.
- 22:00 hs. TORO DE FUEGO / ZEZENSUZKOA.
- 00:00 hs. VERBENA a cargo del grupo ENZISK2 / DANTZALDIA ENZISK2 taldearen eskutik.
Uztailak 7 Julio
- 11:00 hs. DIANAS por las calles del pueblo a cargo de Ezberdiñak txaranga / DIANAK herriko kaleetan zehar Ezberdiñak txarangaren eskutik.
- 12:00 hs. HERRI KIROLAK en Herriko enparantza / HERRI KIROLAK Herriko enparantzan.
- 13:30 hs. SONIA VERA SWING BAND en la Herriko Enparantza / SONIA VERA SWING BAND Herriko Enparantzan.
- 17:15 hs. COMPARSA DE GIGANTES y CABEZUDOS ARAIA por las calles y Herriko enparantza / ARAIA ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA kaleetan eta Herriko enparantzan.
- 17:45 hs. KALEJIRA de DANTZARI y GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Prao. Seguidamente EUSKAL DANTZA en la plaza a cargo de Asparren Dantza Gorri Taldea / DANTZARI ETA ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA Praotik. Ondoren, EUSKAL DANTZA plazan, Asparren Dantza Gorri Taldearen eskutik.
- 20:00 hs. CABEZUDOS / BURUHANDIAK.
- 20:30 hs. BAILABLES a cargo de Joselu Anaiak / DANTZALDIA Joselu Anaien eskutik.
- 22:00 hs. TORO DE FUEGO / ZEZENSUZKOA.
- 24:00 hs. VERBENA amenizada por Joselu Anaiak / BERBENA Joselu Anaiak taldeak girotuta.
- 24:00 hs. Tradicional TRACA FIN DE FIESTAS / FESTEN AMAIERAKO TRAKA tradizionala.