Lesaka se tiñe de rojo y blanco y se transforma en un escenario vibrante de alegría y tradición. Del 5 al 10 de julio, las calles empedradas de este pintoresco pueblo navarro se llenan de vida con la llegada de los San Fermines, una celebración que combina lo mejor de la cultura local y la diversión. El sonido de los txistus y tamboriles resonarán por cada rincón envolviendo a todos los presentes y el día 7, San Fermín, los dantzaris bailarán el Zubigainekoa, uno de los actos más esperados y emblemáticos de las fiestas ¿Te lo vas a perder?
Uztailaren 5etik 10era, Lesaka gorriz eta zuriz tindatu da eta alaitasunez eta tradizioz beteriko agertoki bihurtuko da. Nafarroako herri bitxi honetako kale harriztatuak biziz betetzen dira San Ferminen etorrerarekin, tokiko kulturaren eta dibertimenduaren onena uztartzen dituen ospakizuna. Txistuen eta danbolinen hotsa entzungo da txoko bakoitzean, eta, hilaren 7an, San Ferminen, dantzariek Zubigainekoa dantzatuko dute, festetako ekitaldi enblematikoena. Galdu egingo duzu?
Uztailak 5 Julio
- 18:30 h. Exhibición de danzas de Tantirumairu Euskal Folklore Taldea Frontón / Tantirumairu Euskal Folklore Taldearen dantza erakustaldia
- 22:30 h. IBIL BEDI, ANUBE, DI FIFIS FEFA Plaza Zaharra
Uztailak 6 Julio
- 10:30 h. Kalejira de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Lesaka Harriondoa Kultur Etxea – Andra Mari Egoitza – Antoiu kalea – Eskol Ttiki-Behe-ko Plaza – Plaza Zaharra / Lesakako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsaren kalejira
- 12:00 h. Lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas de San Fermín Balcón de la Casa Consistorial / San Fermin jaiak iragartzeko suziriaren jaurtiketa Udaletxeko balkoia
- Kalejira txistularis, soinularis, trikitilaris, Elutxa Txaranga y tamborrada infantil Balcón de la Casa Consistorial / Kalejira txistulariak, soinulariak, trikitilariak, Elutxa txaranga eta haur danborrada
- 17:00 h. Finales del campeonato de pelota 4 ½ Benito Tainta Frontón municipal / 4½ pilota txapelketako finalak Benito Tainta Udal pilotalekua
- 20:00 h. Tamborrada con la comparsa de Gigantes y Cabezudos de Lesaka Eskol Ttiki – Pilo-talekua – Plaza Zaharra, -Arretexea Kalea – Albis-tur Kalea – Eskol Ttiki / Danborrada Lesakako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsarekin Tanborradaren ibilbidea gehitu
- 23:00 h. Actuación del grupo TRIKI-DANTZ Plaza Zaharra / TRIKI-DANTZ taldearen emanaldia
- Enda-ra DJ Plaza Zaharra
Uztailak 7 Julio
- 08:30 h. Misa rezada de la Parroquia con el grupo de Ezpatadantzaris y la Banda de Txistularis Parroquia / Parrokiako meza errezatua Ezpatadantzari taldearekin eta Parrokiako Txistulari Bandarekin
- 10:30 h. Salida del Ayuntamiento hacia la Iglesia Parroquial para asistir a la solemne Misa Mayor Ayuntamiento / Udaletxetik Eliza Parrokialera irteera Udaletxeko Meza Nagusian parte hartzeko
- Procesión del Santo Patrono San Fermín Iglesia Parroquial / San Fermin Zaindariaren prozesioa Parrokia-eliza
- 11:30 h. Baile del ZUBIGAINEKOA por Ezpatadantzaris en Eskol-ttiki / ZUBIGAINEKOA dantza Ezpatadantzaris taldearen eskutik Eskol-ttiki aretoan
- 12:00 h. Ondeada de la Bandera de la Villa en el puente / Hiribilduaren Banderaren astinaldia zubian
- 12:30 h. Baile en la Plaza Zaharra / Dantzaldia Plaza Zaharrean
- 18:00 h. Vísperas solemnes cantada por Lesakako Abesbatza Iglesia Parroquial / Bezpera solemneak Lesakako Abesbatzak abestua Eliza Parrokiala
- 18:30 h. Baile del ZANTZOMONONA, ESKU-DANTZA, AURRESKUA y JOTA y PORRUSALDA por Ezpatadantzaris en Plaza Lanarra / ZANTZOMONONA, ESKU-DANTZA, AURRESKUA eta JOTA dantza eta PORRUSALDA Ezpatadantzarisen eskutik Lanarra plazan
- 19:00 h. Festival de bertsolaris en Plaza Zaharra / Bertso jaialdia Plaza Zaharrean
- 21:00 h. Larrain Dantza con los Gaiteros de Lesaka en Plaza Zaharra / Larrain Dantza Lesakako gaitariekin Plaza Zaharrean
- 23:59 h. Música en la Plaza Zaharra con Eztitan Taldea / Musika Plaza Zaharrean Eztitan Taldearekin
Uztailak 8 Julio
- 08:30 h. Diana con los Gaiteros de Lesaka Plaza Zaharra – Ote Kalea – Ikastola – Koskontako Bidea – Andra Mari Egoitza
- Desayuno de las PeñasPeñas
- 10:00 h. Tamborrada de las Peñas con Elutxa TxarangaRubide – Plaza Zaharra – Arretxea kalea – Koskontako Bidea – Antoiu Kalea – Eskol Ttiki – Pilotalekua – Plaza Zaharra / Diana Lesakako gaitariekin
- 12:00 h. Vaquillas en Plaza Zaharra con Elutxa Txaranga / Bigantxak Plaza Zaharrean Elutxa Txarangarekin
- 18:00 h. Concentración de Peñas con Elutxa Txaranga Plaza Zaharra / Peñen elkarretaratzea Elutxa Txarangarekin
- 20:00 h. SAKATU Elektrotxaranga Plaza Zaharra / SAKATU Elektrotxaranga Plaza Zaharra
- 23:00 h. Actuación del grupo ITZAL en Plaza Zaharra / ITZAL taldearen emanaldia Plaza Zaharrean
Uztailak 9 Julio
- 08:30 h. Diana con los Gaiteros de Lesaka Gasolindegia – Azkaine Kalea – Antoiu Kalea – Eskol Ttiki – Pilotalekua – Plaza Zaharra / Diana Lesakako gaitariekin
- 10:30 h. Tamborrada infantil, comparsa de Gigantes y Cabezudos de Lesaka, y Elutxa TxarangaPlaza Zaharra – Arretxea Kalea – Albis-tur Kalea – Pilotalekua – Plaza Zaharra / Haur danborrada, Lesakako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa, eta Elutxa Txaranga
- 11:30 h. Cabezudos y encierro infantil en la Plaza Zaharra / Buruhandiak eta haurrentzako entzierroa Plaza Zaharrean
- 12:00 h. Betizuak en la Plaza Zaharra con la Elutxa Txaranga / Betizuak Plaza Zaharrean Elutxa Txarangarekin
- 16:00 h. Espectáculos infantiles en Eltzeta plaza / Haurrentzako ikuskizunak Eltzeta plazan
- Fiesta de la Espuma Eltzeta plaza / Apar festa Eltzeta Plazan
- 17:00 h. Partidos profesionales de pelota a mano en el frontón / Esku pilota partidu profesionalak frontoian
- 19:00 h. Elutxa Txaranga ambientará las calles / Elutxa Txarangak kaleak girotuko ditu
- 20:00 h. Actuación de DJ Xaibor en la Plaza Zaharra / DJ Xaibor-en emanaldia Plaza Zaharrean
- 22:00 h. Toro de fuego Bittiria – Plaza Zaharra / Bittiria zezensuzkoa – Plaza Zaharra
- 23:59 h. Actuación de DJ Xaibor en la Plaza Zaharra / DJ Xaibor-en emanaldia Plaza Zaharrean
Uztailak 10 Julio
- 08:30 h. Diana con los Gaiteros de Lesaka Martxanpaita – Biurrana auzoa – Eltzeta Kalea – Bittiria Kalea – Bittiriko Plaza – Plaza Zaharra / Diana Lesakako gaitariekin
- 11:00 h. Bankako Menditarrak en el jardín de la Residencia de Ancianos Andra Mari / Bankako Menditarrak Andra Mari Zahar Etxeko lorategian
- 11:30 h. Bankako Menditarrak en los bajos de la Alhóndiga / Bankako Menditarrak Alondegiaren behealdean
- 10:30 h. Espectáculo infantil de circo y humor en Harriondoa / Haurrentzako zirku eta umore ikuskizuna Harriondoan
- 11:30 h. Encierro infantil desde Harriondoa hasta la Plaza Zaharra / Haurrentzako entzierroa Harriondotik Plaza Zaharrera
- 12:00 h. Betizuak en la Plaza Zaharra con Elutxa Ixaranga / Betizuak Plaza Zaharrean Elutxa Ixarangarekin
- 13:45 h. Kalejira a la comida popular con Elutxa Txaranga Maula – Bittiria – Eltzeta Plaza / Kalejira herri bazkarira Elutxa Maula txaranga
- 14:30 h. Comida popular en la Plaza Eltzeta / Herri bazkaria Eltzeta plazan
- 15:00 h. Actuación musical de Andoni Mitxelena Plaza Eltzeta / Andoni Mitxelena Plaza Eltzetaren musika emanaldia
- 18:30 h. Bajada de Txakain al son de ZORTZIKO Desfile por la ciudad / Txakain jaitsiera ZORTZIKO doinuan Desfilea hirian zehar
- 20:30 h. PURO RELAJO en la Plaza Zaharra / PURO RELAJO Plaza Zaharrean
- 23:59 h. POBRE DE MI con Elutxa Txaranga / POBRE DE MI Elutxarekin Txaranga
